Puntería - Shakira/Cardi B

Lyrics by：Shakira Mebarak/Carolina Isabel Colón Juarbe"Gale"/David Stewart/Daniela Blau/Belcalis Marlenis Almánzar Cephus"Cardi B"/Carlos Alberto Butter Aguila/Siggy Vázquez Rodriguez/Jean C. Hernández Espinell/Mateo Dorado

Composed by：Shakira Mebarak/Carolina Isabel Colón Juarbe"Gale"/David Stewart/Daniela Blau/Belcalis Marlenis Almánzar Cephus"Cardi B"/Carlos Alberto Butter Aguila/Siggy Vázquez Rodriguez/Jean C. Hernández Espinell/Mateo Dorado

Produced by：Shakira Mebarak/David Stewart

Tú tiene' buena puntería

你就像一个神枪手

Sabes por dónde darme pa' que quede rendía prendía

你知道如何俘获我的芳心 让我臣服于你

Tienes estilo para llamar mi atención

你特有的风格深深吸引了我

Me tiras dardos van directo al corazón

你对我暗送秋波 直击我的内心

Ah y por más veces que trate

不管我尝试多少次

Ah es imposible esquivarte

我都无法逃离你的掌心

Tú tiene' buena puntería

你就像一个神枪手

Sabes por dónde darme pa' que quede rendía

你知道如何俘获我的芳心 让我臣服于你

Me ataca 'onde más duele

但你总是让我伤心欲绝

Tú a mí no me conviene'

我觉得你并不适合我

Pero en tu cama o la mía

但当我们一起缠绵时

Todo eso a mí se me olvida ah-ah

我就会忘却这一切

Oh-oh-uh

Oh-oh oh-oh

La Cardi

Cardi B登场

You you got me stressin' thinkin' 'bout sexin'

你让我焦虑不安 但我却一直渴望拥有你

Baby keep me company

亲爱的 陪在我身边

Dame de tu fire apriétame la' nalga'

让我感受到你的激情 让我们纵情享乐

Aunque tú no sea' pa' mí

虽然你并不适合我

I got the night-night put a man right to sleep

但你却能陪我度过这寂寞的夜晚 让我安然入睡

Yeah I'm a pretty lil' thing from face to feet

我美丽动人 完美无瑕

I'm from the Bronx but I got a Georgia peach

我来自布朗克斯 但却拥有佐治亚女性独特的魅力

I got a empanada mama that he love to eat

我独特的吸引力 让他欲罢不能

Loba like Shaki

我就像夏奇拉一样充满魅力

Tú ere' mi tigre

而你就是我的男人

Muérdeme duro

用力嘶咬着我

De este culo nunca te olvide'

让我的性感永远留在你心中

Tú tiene' buena puntería

你就像一个神枪手

Sabes por dónde darme pa' que quede rendía

你知道怎么俘获我的芳心 让我臣服于你

Me ataca 'onde más duele

但你总是让我伤心欲绝

Tú a mí no me conviene'

我觉得你并不适合我

Pero en tu cama o la mía

但当我们一起缠绵时

Todo eso a mí se me olvida ah-ah

我就会忘却这一切

Oh-oh-uh

Oh-oh oh-oh

Oh-oh-uh

Oh-oh oh-oh

Donde pone el ojo pone la bala

当你凝视着我时

Tira al blanco y caigo como si nada

我就会彻底沦陷 我头脑就会一片空白

Pero si me robas dos besos

你偷吻了我两次

Al tercero ya ni lo pienso

我不记得是否还有第三次

Paso toa la noche indecisa

我整晚都犹豫不决

Y despierto con tu camisa

我醒来时发现了你的衬衫

Yo no sé si quiero parar

我不知道我是否要结束这一切

Y me derriten tus manos

你的爱抚让我沉醉

Me drogan tus labios

你的双唇让我着迷

Tus bíceps me ponen al cien

你迷人的身材让我神魂颠倒

A ti nunca te dirijo

我无需言语

Siempre llegas fijo

你永远知道我的内心所想

Hasta mi punto G

你让我无比兴奋

Tú tiene' buena puntería

你就像一个神枪手

Sabes cómo durarme esto' bobos se quedan sin batería

当我萎靡不振时 你总有办法让我满血复活

Me tira' dardo' y no me conviene

你对我暗送秋波 我知道你并不适合我

Pero me encanta si adentro lo tiene

但我还是喜欢你

Me pongo perra pa' ti I know que

我知道我偶尔也会羞恼成怒

De tu mente nunca va a salir Cardi B wuh

因为你如此迷恋Cardi B

Tú tiene' buena puntería

你就像一个神枪手

Sabes por dónde darme pa' que quede rendía

你知道如何俘获我的芳心 让我臣服于你

Me ataca 'onde más duele

但你总是让我伤心欲绝

Tú a mí no me conviene'

我知道你并不适合我

Pero en tu cama o la mía

但当我们一起缠绵时

Todo eso a mí se me olvida ah-ah

我就会忘却这一切

Oh-oh-uh

Oh-oh oh-oh