00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ed641e9dbfb182ce6c1733b237f89ce2.mp3
点击复制
시절 인연 - 노블레스
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：유성규
曲：유성규
编曲：유성규
아주 멀리서도 알아봤지 너를
即便相隔遥远 我也一眼认出了你
조금은 변한 듯한 모습에
你那看似有些许改变的模样
피식하고 웃고 있었어
让我不禁莞尔一笑
오래전 기억 속에 너는
在久远的记忆之中 你
그대로 살아 있었지
依然鲜活如初
여전히 그 표정은 그대로였어
你的表情依然如故
그렇게 오랜 세월 동안
在如此漫长的岁月里
눈에 담아뒀나 봐
早已将你映入心底
시간이 멈췄지 눈이 마주친 순간
时间停止了 在目光交汇的瞬间
애써 피하려는 나를 돌려세운 너
你叫住了试图躲避的我
"잘 지냈어?"
"过得好吗？"
반갑게 말을 건넨 순간
在你开心地打招呼的瞬间
숨이 막혀 움직일 수조차 없었지
我窒息到无法动弹
근데 넌 편해 보이더라
但你看起来却那么自在
어쩌면 날 만날 때보다 좋아 보이더라
甚至比和我在一起时更开心
이유가 있겠지
一定有什么原因吧
그걸 알아내는 데는
当我终于明白过来
오랜 시간이 걸리지 않았어
并未耗费太多时光
널 닮은 예쁜 아이가
那个与你神似的可爱孩子
날 보고 인사했을 때
望着我打招呼的瞬间
아무 말도 할 수 없었지
我竟无言以对
오래된 친구처럼 나를 대하던 넌
待我如故友般的你
여전히 아름답고 순수해 보였어
容颜依旧 纯净如初
난 그냥 뭘 하고 살아온 건지
我究竟做了些什么才活到如今
내 시간은 무얼 위해 존재했는지
我的时光究竟为何而存在
나는 아니겠지
我大概并非那个答案吧
어떤 결말도
无论何种结局
잠시 스쳐 갔던 그저 시절 인연일 뿐
都只是擦肩而过的短暂缘分
나는 안 되겠지
我大概还是无法做到吧
다시 돌아간대도
即使能够重来
잠시 스쳐 갔던 그저 시절 인연일 뿐
都只是擦肩而过的短暂缘分
어색한 인사 뒤로 너를 보내고
在尴尬的问候后 目送你离开
한참을 멍하니 서 있었던 거야
我怔怔地站在原地 过了许久
우리는 어떤 대화를 나눴었던가
我们当时究竟聊了些什么呢
아무리 생각해도 기억이 안 나
无论怎么回想 记忆都已模糊
어떤 미래도 보이지 않았겠지
或许根本看不到任何未来吧
나는 그저 내 감정에 솔직했을 뿐
我只是忠于自己内心的感受而已
그런 나이였지 그런 나였지
那就是当时的年纪 那就是当时的我啊
하지만 그런 내게 기댈 순 없었겠지
但那样的我 你终究无法依靠吧
겉멋에 잔뜩 취한 철부지 어린 시절
沉醉于表面虚荣的 不成熟的年少时光
너 때문에 웃을 수 있었고
因为有你 我才能欢笑
좋았던 기억으로 견딜 수 있었지
靠着美好的回忆 才能坚持下来
고맙다는 말은 비록 못 했었지만
虽然没能说出那句感谢
행복하길 바래
但愿你幸福
누군가의 삶을
愿你的生活
진심으로 응원해 본 적은 없었어
我从未如此真心地 为谁的人生祈愿过
나도 조금은 노력해 보려고
我也曾想试着努力一下
누군가의 추억으로 남아 보려고
试图化作某人记忆中的珍藏
그녀는 한 아이의 엄마가 되었지
她已成为了一个孩子的母亲
여전히 아름답고 순수해 보였어
容颜依旧 纯净如初
난 그냥 뭘 하고 살아온 건지
我究竟做了些什么才活到如今
내 시간은 무얼 위해 쓰였던 건지
我的时光又为何而消逝了呢
나는 아니겠지
我大概并非那个答案吧
어떤 결말도
无论何种结局
잠시 스쳐 갔던 그저 시절 인연일 뿐
都只是擦肩而过的短暂缘分
나는 안 되겠지
我大概还是无法做到吧
다시 돌아간대도
即使能够重来
잠시 스쳐 갔던 그저 시절 인연일 뿐
都只是擦肩而过的短暂缘分