00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ed6e4d7bda6b35ea853423ed2bc034c0.mp3
点击复制
The Shape I'm In (Live at LA Forum, Inglewood, CA - February 1974) - Bob Dylan/The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Go out yonder peace in the valley
走向远方 山谷中的宁静
Come downtown have to rumble in the alley
来到市区 却不得不在巷子里挣扎
Oh you don't know the shape I'm in
哦 你不知道我现在的处境
Has anybody seen my lady
有谁见过我的爱人
This living alone will drive me crazy
这种孤独的生活快让我发疯
Oh you don't know the shape I'm in
哦 你不知道我现在的处境
I'm gonna go down by the wa-ter
我要走向水边
But I ain't gonna jump in no no
但我不会跳下去 不 不会
I'll just be looking for my mak-er
我只能在黑暗中寻找我的救赎
And I hear that that's where she's been Oh
听说她曾在那里停留
Out of nine lives I spent seven
九条命已耗尽七条
Now how in the world do you get to Heaven
如今，如何才能抵达天堂
Oh you don't know the shape I'm in
哦 你不知道我现在的处境
I just spent sixty days in the jailhouse
我刚刚在牢狱中度过了六十天
For the crime of having no dough
只因身无分文而获罪
Now here I am back out on the street
如今我又回到了街头
For the crime of having nowhere to go
只因无处可去 便成了罪过
Save your neck or save your brother
是保全自己 还是拯救兄弟
Looks like it's one or the other
似乎只能二选其一
Oh you don't know the shape I'm in
哦 你不知道我现在的处境
Now two young kids might start a ruckus
如今两个年轻人可能引发骚乱
You know they feel you trying to shuck us
你明白他们感受到你的敷衍
Oh you don't know the shape I'm in
哦 你不知道我现在的处境