00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ed77c74f868a86eed648a79906e94e8d.mp3
点击复制YB스토리 - YB
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：윤도현
曲：윤도현
나 태어난 곳
我出生的地方
미군부대 이 곳
美军基地在这里
철조망이 눈앞에
铁丝网就在眼前
보이는 이곳
眼前所见的这片地方
임진강 흙탕물 조용히
临津江的浑水静静地
흐르는 경기도 파주
流经京畿道的坡州
어머니 아버지
母亲和父亲
세탁소에서
在洗衣店里
쉴새없이 재봉틀
不停地踩着缝纫机
다리미와 씨름하고
与熨斗搏斗着
싸구려 빽판을 들으며
听着廉价的唱片
꿈을 키웠어
我孕育了梦想
또 진원이형 설악의
还有振源哥的雪岳山
정기 맑게 흐르는
清澈的溪流
바다가 있는 속초
有着大海的束草
밤바다의 오징어배
夜海的鱿鱼船
뱃사람은 아니지만
虽然我不是船员
막노동판 쌈짓돈으로
却用工地挣的血汗钱
오남매를 뼈빠지게
含辛茹苦地养育五个子女
키워주신 부모님
我的父母
슬하에서 과일배달
在他们膝下送水果
그 배달의 기수는 uh
那送水果的骑手
시인을 만나
遇见了诗人
소주 한 잔에
一杯烧酒
바다를 두드렸지
敲打着大海
봉천동 살인 미소 준이
奉川洞的杀人微笑俊伊
경상북도 왜관
在庆尚北道 倭馆
초가집 살며
住在茅草屋里
검정고무신 벗삼아
以黑色橡胶鞋为伴
촌동네 중에 일등가는
在小村庄中名列前茅
화려한 삶속에
在华丽的生活中
서울로 유학을 왔지만
虽然来到了首尔留学
굴러가는 두바퀴
滚动的两个轮子
자전거에 가출소년 되어
骑着自行车成为离家出走的少年
고속도로에서 검거
在高速公路上被截获
아이 창피해
哎呀，真丢脸
밝은별
明亮的星星
He's bright star
他是明亮的星星
Put your hands up
举起你的手
가난과 싸우며 살던
在贫穷中挣扎着生活的
어린시절에
童年时光
희망도 꿈도 모두다
希望也好 梦想也好 一切
부질없는 얘길뿐
都成了空谈
망나니 같은 사춘기
像野孩子一样的青春期
과도기 지나
度过过渡期
맘잡고 언니들과
下定决心和姐姐们
룸싸롱에서 양주들고
在夜总会里端起洋酒
이방 저방 사방 팔방
东奔西走 四面八方
정신없는 웨이터
忙得不可开交的服务生
이봐 미스터 박
嘿 朴先生
우리가 만난건
我们相遇
정말 행운이야
真是幸运
싸울 수 있는 것도
能够并肩作战
정말 행운이야
真是幸运
우리의 열정이
希望我们的热情
계속 이어지길 바래
能够一直延续下去
윤밴 속에서
在乐队中
기타를 치는 건
弹吉他是
정말 행운이야
真是幸运
드럼을 치는 것도
打鼓也是
정말 행운이야
真是幸运
우리의 연주가
希望我们的演奏
계속 이어지길 바래
能够一直延续下去
윤밴 속에서
在乐队中
천구백구십오년
一九九五年
맨 땅에 헤딩하듯
像在泥地上头球一样
쉴새없는 공연으로
不间断的演出
지방으로 대학교로
从地方到大学
행사장으로
前往活动现场
목 터져라 불러재낀
声嘶力竭地放声高歌
타잔으로
像泰山一样
초라한 신고식 uh
寒酸的入队仪式 uh
그렇게 어둠의 자식들은
就这样 黑暗中的孩子们
지들끼리
自己人之间
북치고 장구치고
敲打着 击打着锣鼓
아무도 모르더라도
即使无人知晓
노래하고 연주하고
也要唱歌 也要演奏
노래하고 연주하고
也要唱歌 也要演奏
노래하고 연주했어
我们唱歌也演奏
누구도 앞날을 모르듯
就像谁都无法预知未来
우리도 모르게
我们不知不觉
세월이 흘러
岁月流逝
호정이형 병열이형
浩正哥 炳烈哥
태환이형
泰焕哥
각자의 길로
各自走上了不同的道路
자신의 이름으로
以自己的名义
자리를 떠나가고
离开所处之地
때로는 헤매이고
有时会徘徊迷茫
다시는 음악을
再也不会
하지 않겠다고
做音乐了
다시는 노래를
再也不会
부르지 않겠다고
唱歌了
이를 악물고
咬紧牙关
다짐의 다짐을 하고
立下坚定的决心
개를 키우자
养只狗吧
그래 개를 키우며
是的，养只狗
행복하게 살자고 하지만
说要幸福地生活 但是
우리 같은 딴따라
像我们这样的怪人
어쩔 수 없는 걸
无可奈何的事
변할 수 없는 걸
无法改变的事情
그제서야 느끼고
直到那时才感受到
다시 시작했지
我们重新开始了
그러다 만난 준이
然后遇到了俊伊
우린 밴드였어
我们曾是一支乐队
진정한 밴드
真正的乐队
점점 친구가 되어갔지
我们渐渐成为了朋友
그러다 또 다른 친구
后来又多了一位朋友
DJ 썬 댄스와 함께
与DJ太阳 还有丹斯一起
하고 싶은 대로
随心所欲地做我们想做的事
진짜 마음대로
真的随心所欲
지지고 볶고
煎炒烹炸
비비고 섞고
搅拌混合
새로운 에너지로
以全新的能量
어디서든 연주했어
无论在哪里都演奏过
춤추고 노래하고
跳舞唱歌
또 춤추고 노래하고
又跳舞唱歌
이렇게 행복하게
如此幸福地
그대들과 함께
与你们在一起
또 춤추고
再次起舞
노래하고
放声歌唱
우리가 만난건
我们相遇
정말 행운이야
真是幸运
싸울 수 있는 것도
能够并肩作战
정말 행운이야
真是幸运
우리의 열정이
希望我们的热情
계속 이어지길 바래
能够一直延续下去
윤밴 속에서
在乐队中
기타를 치는 건
弹吉他是
정말 행운이야
真是幸运
드럼을 치는 것도
打鼓也是
정말 행운이야
真是幸运
우리의 연주가
希望我们的演奏
계속 이어지길 바래
能够一直延续下去
윤밴 속에서
在乐队中
우리가 만난건
我们相遇
정말 행운이야
真是幸运
싸울 수 있는 것도
能够并肩作战
정말 행운이야
真是幸运
우리의 열정이
希望我们的热情
계속 이어지길 바래
能够一直延续下去
윤밴 속에서
在乐队中
기타를 치는 건
弹吉他是
정말 행운이야
真是幸运
드럼을 치는 것도
打鼓也是
정말 행운이야
真是幸运
우리의 연주가
希望我们的演奏
계속 이어지길 바래
能够一直延续下去
윤밴 속에서
在乐队中
其他人正在听的歌