ぼくのお日さま - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
ぼくはことばが
我总是
うまく言えない
不善言语
はじめの音で
第一次发声
つっかえてしまう
并不顺畅
だいじなことを
每当想要说出
言おうとすると
重要的事情
こ こ こ ことばが
话 话 话 话语
の の のどにつまる
总 总 总 总是堵在喉咙
こみあげる気持ちで
抑制不住的感情
ぼくの胸はもうつぶれそう
快要把我摧毁
きらいなときはノーと
对讨厌的事情说不
好きなら好きと言えたら
坦诚的说出喜欢
あたまにきても
就算怒火涌向脑海
ことばがでない
也无法组织成语言
く く く くたばれ
见 见 见 见鬼去吧
これじゃ勝てないね
这样是不能战胜自己的
家に帰れば
回到家
ロックがぼくを
摇滚
待っててくれる
正在等待着我
ボリュームあげるよ
调大音量
歌ならいつだって
如果是歌的话
こんなに簡単に言えるけど
总能轻易唱出
世の中歌のような
但这世上 并不想唱歌一样
夢のようなとこじゃない
并不像我梦中的世界一样简单
ひとことも言えないで
一句话也说不出
ぼくは今日もただ笑ってる
今天也只是笑着渡过
きらいなときはノーと
对讨厌的事情说不
好きなら好きと言えたら
坦诚的说出喜欢
こみあげる気持ちで
抑制不住的感情
ぼくの胸はもうつぶれそう
快要把我摧毁
泣きたきゃ泣けばいいさ
想哭 就流下眼泪
そう歌がぼくに言う
歌声是这样告诉我的