00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/edc1a6f5660f90ccda34fc2a262c0ca3.mp3
点击复制
Way Down the Old Plank Road - Harry Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rather be in richmond
宁愿置身里士满
With all the hail and rain
任那冰雹倾盆雨落
Than to be in Georgia boys wearin'
也不愿困在乔治亚州
That ball and chain
戴着沉重镣铐
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
I went down to mobile
我曾南下莫比尔
But I got on the gravel train
却搭上运砾石的列车
Very next thing they heard of me
再闻我消息时
Had on that ball and chain
脚镣已锁住双踝
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
Doney oh dear doney
亲爱的多妮 我的挚爱
What makes you treat me so
为何你如此待我
Caused me to wear that ball and chain
让我戴上这沉重的镣铐
Now my ankle's sore
如今脚踝疼痛难忍
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
Knoxville is a pretty place
诺克斯维尔风光旖旎
Memphis is a beauty
孟菲斯美景如画
Wanta see them pretty girls
想去看那些漂亮姑娘
Hop to chattanoogie
跳着舞去查塔努加
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
I'm wanna build me a Scaffold
我要在群山之巅
On some mountain high
筑起一座高台
So I can see my doney girl
只为眺望心爱的姑娘
As she goes riding by
骑马经过的模样
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
My wife died on Friday night
妻子在周五夜里离世
Saturday she was buried
周六她已入土为安
Sunday was my courtin' day
周日是我的求爱时光
Monday I got married
周一我便迎娶新娘
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
Eighteen pounds of meat a week
每周十八磅肉食
Whiskey here to sell
威士忌在此待售
How can a young man stay at home
年轻人怎甘困守家中
Pretty girls look so well
窈窕淑女如此动人
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Won't get drunk no more
不再沉醉酒乡
Way down the old plank road
沿着古老木板路前行
Are you will
你是否愿意