00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/edc8462504a4c69fd174a4a4962f7333.mp3
点击复制ここから見える景色 - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片岡健太
曲：片岡健太
1人1人が2人に変わり
原本各自为营的两个人开始合二为一
歩いてた道交わり始めた
走过的道路也渐渐交织在一起
どちらがどちらとも
无需刻意区分谁先谁后
言うことなく
只是默契地
バランスをとって
保持着微妙的平衡
進み始めた
携手向前迈进
「醤油が欲しい」
「需要酱油」
「くしゃみが出そう」
「好像要打喷嚏」
何気ない言葉が
这些平淡无奇的对话
なんだか温い
不知为何格外温暖
惚れた腫れたのは
热恋时的甜蜜争吵
とうに過ぎたが
早已成为过往
「離れたくないや」が
但「不想分开」的心情
きっと近かった
始终近在咫尺
僕の中の誰かが
藏在我心底的某个影子
たまに不安を
偶尔会将不安
吐き出して逃げるの
倾吐而出转身逃离
でもね卵焼き突っ込んで
不过啊 只要塞给你玉子烧
黙らせるから
就能让你乖乖安静下来
明日も明後日も
无论是明天还是后天
甘いだの苦いだのだって
酸甜苦辣都请让我
言わせてくれる?
与你一同品味好吗
君がいて僕がいて
有你在 有我在
さらにまだ増えていくんだな
我们的羁绊还会不断延续
1人2人浮かぶ
在脑海中描绘的未来图景里
想像している未来の中
陆续浮现出新的身影
君がいて僕がいて
有你在 有我在
さらに求めていくんだな
我们仍会渴求更多温暖
僕じゃないものの幸せも
连与我无关之物的幸福
もう犬だって猫だって
不论是猫狗还是盆栽
植物だってもういいよ
现在都已不再重要
愛してく
只想全心去爱
君が泣き出し家を
当你哭着冲出家门
飛び出した
房间的明暗度
明るさ暗さは
明明毫无变化
変わっていないのに
但熟悉的餐桌却蒙上阴霾
いつもの食卓に
连杯碗都仿佛
もやがかかった
跟着啜泣起来
コップも茶碗も
思考幸福的定义时
すぐに泣き出した
突然意识到分母在悄然增加
幸せとは?考えた時
从1/1到2/2
分母が増えていた事に気付く
也就是说现在的我是1/2
1/1から2/2
我这无可救药的笨蛋啊
つまり今の僕は1/2
总在寻觅着某个位置
どうしようもないもんで僕は
然后恍然大悟般发现
スペース見つけて
「原来就在这里」
そこに何かが
所以一旦察觉
「あああったな」って
请立刻飞奔而来吧
気付くような大バカもの
我会紧紧拥抱你
なんでございますが
拜托了求求你
気付いたらすぐ駆け出して
有你在 有我在
抱きしめるから
终于在此刻找到了答案
お願い頼むよ
在脑海中描绘的未来图景里
君がいて僕がいて
我们终将合而为一
そこでやっと見つかるんだよ
有你在 有我在
これでひとつになる
原来答案一直
想像している未来の中
就在这里啊
君がいて僕がいて
就像父亲母亲曾经拥有的
そこでやっと
那份羁绊
見つかるんだな
有你在 有我在
父さん母さんが
不断增加的珍贵存在
持っていたもの
都值得用心去爱
君がいて僕がいて
有你在 有我在
増えていくだいじなもの
不断延续的重要羁绊
愛してく
都要用心呵护
手探りやっと
在黑暗中摸索良久
掴んだ手のひらの
终于牵起的手掌
シワもいつか
总有一天会爬满皱纹
増え骨ばってきて
骨骼逐渐嶙峋
歩む早さが遅くなって
步履日渐蹒跚
いつか立ち止まって
直到某天彻底停驻
やがて眠るときまで
最终沉入永眠之前
よろしくね
请多指教啦
君がいて僕がいて
有你在 有我在
さらにまだ増えていくんだな
我们的羁绊还会不断延续
1人2人浮かぶ
在脑海中描绘的未来图景里
想像している未来の中
陆续浮现出新的身影
君がいて僕がいて
有你在 有我在
さらに求めていくんだな
我们仍会渴求更多温暖
僕じゃないものの幸せも
连与我无关之物的幸福
もう犬だって猫だって
不论是猫狗还是盆栽
植物だってもういいよ
现在都已不再重要
愛してく
只想全心去爱
君と愛してく
与你共同去爱