Antique Sandy - The Byrds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Antique Sandy lived in the woods
古老的Sandy住在森林里
And she'd go to the stream
天气晴朗时
When the weather was good
她会去溪边
She'd take down the washing
她会取下洗好的衣服
For her old man to wear
给她的丈夫穿
And she'd try not to get eaten by the bear
还要小心不被熊吃掉
She'd fly to the market in her
她会乘坐她那
Worn out old balloon
破旧的热气球飞向市场
That she traded with the flyer for
她用旧热气球换来的
An antique silver spoon
一把古董银勺
And when she'd get home she'd cook
回到家后,她会在
Upon the wooden stove
木炉上做饭
And she'd go to sleep and listen to
入睡时,她聆听着
The whispers of the grove
树林的低声细语
At night she dreamed of places where
夜晚,她梦见了
She lived when she was young
年轻时生活过的地方
Where the corn strip stretched for miles
那里玉米田绵延数里
Like a giant serpent's tongue
宛如巨蛇的舌头
Electric lights and phone bells
电灯与电话铃声
And every light insane
每一盏灯都疯狂闪烁
Like a hundred thousand hungry miles
仿佛无数饥饿的英里
Were meeting at her brain
在她的脑海中交汇
And I greet her in the morning
我在清晨向她问候
When she wakes up in my arms
当她在我的臂弯中醒来
And I tell her that I love her and
我告诉她我爱她
I'll keep her free from harm
我会保护她免受伤害
I hold her close she matters
我紧紧拥抱着她 她对我至关重要
She is all the world to me
她是我整个世界
'Cause she's my Antique Sandy
因为她是我的古董桑迪
And she's in love with me
而她也深爱着我