镜の向こうの魔法の国で
皆に爱されて日々は幸せのなか
かわいいアリスは何も知らない
今日も今日とて本へと屈みこむ
时计をかかげてウサギが走る
しきりに気にするおのれの首の行方
首がなくとも何も気にしない
かみさまが、てをかざせば。
みんなげんきで、いられるのに。
いのちという、しらないことば。
きっとおはなしのなかだけの、つくりごとなのね?
笑っている
なんにも疑うことなく
与えられた全てを享受しながら
箱庭は
神なるものの庇护の手に
守られていつまでも完成されたまま
その胸の奥に大きな空洞
命を持たない人形 (しょうじょ) 达
小さなアリスはけしてわからない
自分が何者かなんてさえ
镜の向こうの魔法の国で
少女は幸せに暮らすのです
けして生を知らぬシノショウジョとして
镜の向こうの魔法の国で
皆に爱されて日々は幸せのなか
かわいいアリスはおおきくなっても
いつものように本へと屈みこむ
镜の后方 (あちら) の幻想郷 (ふしぎのくに) で
谁かを▉ (ばら) せばあるいはそこに何か
贤こいアリスはそこに気付いた
けれども谁も答えを知らない
かみさまが、いないせかいは。
うごかなくなる、こともあるの。
いのちという、わからないことば。
やっぱりおはなしのなかだけの、つくりごとなのね?
笑っている
なんにも疑うことなく
仲间达みんなで手を取り合っては
箱庭は
神なるものの庇护の手に
守られていつまでも完成されたまま
その物语のその用途の为
命を持たない登场人物 (しょうじょ) 达
大きなアリスもけしてわからない
自分が何者なのかさえ
けれどそれでいい
幸せなのだから
作りものの『命 (がいねん) 』など
わからなくていい 知る必要などない
自分が何者なのかさえも
镜の向こうの魔法の国で
少女は幸せに暮らすのです
けして交わらぬ幻想を抱いて
...というのは実は全部言い过ぎで
ほんとのアリスはどこにもいない
けして生を知らぬシノショウジョなんて