00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ee2fec2baed8ad087910b71720a0f007.mp3
点击复制
归晓之月 (暁の月に還る) (SSR阶式神 神无月 角色主题曲) - Ruri Matsumura/网易阴阳师手游
词：李敏婷
曲：何官锭AL
编曲：何官锭AL
制作人：何官锭AL
制作工作室：音扬师工坊
配唱制作人：U-KIRIN(ever.y inc.)
人声录音师：U-KIRIN(ever.y inc.)
和声编写：德田光希
和声：Ruri Matsumura
混音/母带工程师：賴世凱 NiceGuy
混音/母带工作室：硬搞錄音室 INGO Studio
歌词翻译：李敏婷
配唱制作联络：李敏婷
制作监制：何官锭AL
音乐统筹：颜伟轩
眠れぬ夜に こぼれた光
无眠的夜里 散落一缕微光
胸の奥で 凍りついた声
胸口深处 冻结的声音
遠い記憶は 夢に消えて
遥远的记忆 在梦境中消散
触れればすぐ 壊れそうだった
只要轻轻触碰 就会瞬间碎裂
ひとり歩いた 神のいない街
我独自走过 神明不在的街道
名前もない 願い抱いて
怀抱着连名字都没有的愿望
痛む心を 隠すように
像要把心痛掩藏起来似的
笑ってみた あの日のままで
勉强微笑 像从前的那个自己
もしも明日が 途切れても
就算不能迎来明天的结束
守るものがあるのなら
只要还有想要守护的东西
千切れた羽根を
破碎的羽翼
もう一度紡ぐよ
我也会再一次将其编织
暁の月に還るとしても
就算我终将归于晓月
私のことを忘れないで
也请不要忘记我的身影
儚い世界でたったひとつの
在飘渺的世界里 唯一不灭的
「飛びたい」と叫ぶ光を探す
是那声「想飞翔」的光在呼唤
誰もいない夜に迷ってもなお
即使在空无一人的夜里迷茫
優しい調べは強さになる
温柔的琴声也会化为力量
消えそうな羽根を羽ばたかせて
振动即将消逝的羽翼
夢の海へ翔けてゆく
向着梦之海 翱翔而去
眠りの底で 聞こえる声
在沉眠深处 听见的声音
「もう大丈夫」と 抱きしめた
说着「已经没事了」 轻轻拥抱着我
夜明けが来ても 怖くない
哪怕拂晓来临 也不会害怕
夢の果てで また会えるから
因为在梦的尽头 还能与你再相遇
暁の月に還るとしても
就算我终将归于晓月
私のことを忘れないで
也请不要忘记我的身影
儚い世界でたったひとつの
在这飘渺的世界里 哪怕只能成为
輝く月となってもいい
那唯一的皎洁明月