00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ee3f22d01d78e4132803f6d4971eefe4.mp3
点击复制
Poor, Poor Pitiful Me (2007 Remaster; Live) - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Warren Zevon
Composed by：Warren Zevon
I lay my head on the railroad tracks
我愿将头枕在铁轨上
And wait for the Double "E"
等待那班双E列车
But the railroad don't run no more
可铁路早已荒废停运
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
These young girls won't let me be
这些年轻姑娘总不让我安宁
Lord have mercy on me
主啊 请怜悯我吧
Woe is me
我真是苦不堪言
Well I met a girl in West Hollywood
我在西好莱坞遇见个姑娘
I ain't naming names
不便透露姓名
She really worked me over good
她把我伤得体无完肤
She was just like Jesse James
活像女版杰西·詹姆斯
She really worked me over good
她把我伤得体无完肤
She was a credit to her gender
堪称女性中的"典范"
She put me through some changes Lord
她让我饱经沧桑 天啊
Sort of like a Waring blender
就像被扔进搅拌机般煎熬
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
These young girls won't let me be
这些年轻姑娘总不让我安宁
Lord have mercy on me
主啊 请怜悯我吧
Woe is me
我真是苦不堪言
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
Poor poor pitiful me
可怜 可悲 可叹的我
These young girls won't let me be
这些年轻姑娘总不让我安宁
Lord have mercy on me
主啊 请怜悯我吧
Woe is me
我真是苦不堪言
Well I met a girl from the Vieux Carre'
我曾遇见一位来自法国区的姑娘
Down in Yokahama
就在横滨城里
She picked me up and she throwed me down
她将我捧起又狠狠摔下
I said "Please don't hurt me Mama"
我哀求着："求你别伤害我 亲爱的"