00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ee64efbfe390f63c8479ebaecdca9513.mp3
点击复制
Thugs Wrath - 2Pac
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take a ride to my block my block
带你去看看我的街区 我的街区
That's right rest in peace to all the
愿逝者安息 献给所有
Mother****ers that past away
已离世的兄弟
Makaveli in this thats how you do that ****
Makaveli在此 这就是我们的生存法则
Back is dormi is
背后是刀光剑影
I'm selling to the ****
我在街头讨生活
Where my mother****er work
我的兄弟们在哪儿打拼
They got a n***a
他们深陷其中
Shedding tears reminiscing on my past fears
泪水滑落 回忆往昔恐惧萦绕
'Cause **** was hectic for me last year
因为去年生活实在太过煎熬
It appears that I've been marked for death my heartless breath
死亡标记如影随形 我呼吸冰冷无情
The underlying 'cause of my arrest my life is stressed
被捕根源深埋 生活重压难平
And no rest forever weary my eyes stay teary
永无安宁 双眼常含泪光
For all the brothers that are buried in the cemetery
为长眠墓园的兄弟们哀伤
**** is scary how black on black crime legendary
同族相残的悲剧令人心慌
But at times unnecessary I'm getting worried
有时实在荒唐 我日渐彷徨
Teardrops and closed caskets the three strikes law is drastic
泪滴与紧闭的棺木 三振出局法残酷无情
And certain death for us ghetto bastards
贫民窟的我们注定走向死亡深渊
What can we do when we're arrested but open fire
被捕时除了开火还能如何反抗
Life in the pen ain't for me 'cause I'd rather die
牢狱生活非我所愿 宁愿以死相抗
But don't cry through your despair
但别在绝望中哭泣
I wonder if the Lord still cares for us n***as on welfare
我怀疑上帝是否还眷顾领救济的我们
And who cares if we survive
又有谁在乎我们的生死
The only time they notice a n***a
只有当*他们*才会注意到我们的存在
Is when he's clutching on a 45
当他紧握着那把点四五手枪
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This for the brothers in penetentiaries jailed down
这首歌献给铁窗后受苦的兄弟们
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath can you feel me now
暴徒的愤怒 你能感受到吗
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This for the brothers in penetentiaries jailed down
这首歌献给铁窗后受苦的兄弟们
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath
这是暴徒的愤怒
Now ****'s constantly hot on my block
街区永远硝烟弥漫
It never fails to be gunshots
枪声从未间断
Can't explain a mother's pain when her son drops
母亲丧子之痛 言语难诉
Black males living hell when will we prevail
黑人男性身处炼狱 何时才能解脱
Fearing jail but crack sales got me living well
恐惧牢狱 却靠**交易苟活
And the system's suicidal with this thug's life
这体制逼人走上绝路
Staying strapped forever trapped in this ** life
永远被禁锢在这**人生
God help me 'cause I'm starving can't get a job
上帝救救我吧 我饥肠辘辘却找不到工作
So I resort to violent robberies my life is hard
只能铤而走险抢劫为生 生活如此艰难
Can't sleep 'cause all the dirt make my heart hurt
无法入眠 罪恶让我的心痛苦不堪
Put in work and shed tears for my dead peers
拼命工作 为逝去的同伴泪流满面
Mislead from childhood where I went astray
从小被误导 走上歧途
Till this day I still pray for a better way
至今仍在祈祷能找到更好的出路
Can't help but feel hopeless and heartbroke
忍不住感到绝望心碎
From the start I felt the racism 'cause I'm dark
从出生就因肤色饱受种族歧视
Couldn't quit the bull**** make me represent
无法摆脱这荒唐 让我来代言
Hit the bar and played the star everywhere I went
踏遍每间酒吧 扮演着风云人物
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This fo the brothers in penetentiaries jailed down
献给铁窗后那些受困的兄弟
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath can you feel me now
暴徒的愤怒 你能感受到吗
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This for the brothers in penetentiaries jailed down
这首歌献给铁窗后受苦的兄弟们
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath
这是暴徒的愤怒
And I can't help but wonder why
我不禁思索为何
So many young kids had to die
如此多年轻生命就此消逝
Caught strays from ak's and the driveby
流弹从AK和飞车扫射中夺走他们
Swollen pride and homicide don't coincide
膨胀的尊严与凶杀案从不相容
Brothers cry for broken lives mama come inside
兄弟为破碎的生命哭泣 妈妈快躲进屋里
'Cause our block is filled with danger
因我们的街区危机四伏
Used to be a close knit community
曾经我们情同手足
But now we're all cold strangers
如今却成陌路寒冰
Time changes us to stone them crack pipes
岁月将我们石化 又在裂缝中塞满毒烟
All up and down the block exterminating black life
整条街巷蔓延着吞噬黑肤生命的火焰
But I can't blame the dealers
我无法责怪那些毒贩
My mama's welfare check has brought the next man chrome wheels
母亲的救济金正变成别人车轮上的镀铬光芒
****'s real I know ya feel my tragedy
这**就是现实 你我都懂这悲剧的重量
A single mother with a problem child daddy free
单亲妈妈带着问题孩童 父亲永远缺席在场
Hanging out picking up game sipping cheap liquor
街头游荡 喝着劣酒 消磨时光
Gamin the hoochies hoping I can get to sleep with her
与姑娘们调情 盼着能共度春宵
It's a man's world staying strapped
这是男人的世界 枪不离身
Fantasies of a n***a living phat but held back
幻想富贵生活 却总被现实束缚
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This for the brothers in penetentiaries jailed down
这首歌献给铁窗后受苦的兄弟们
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath can you feel me now
暴徒的愤怒 你能感受到吗
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This fo the brothers in penetentiaries jailed down
献给铁窗后那些受困的兄弟
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath can you feel me now
暴徒的愤怒 你能感受到吗
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
This for the brothers in penetentiaries jailed down
这首歌献给铁窗后受苦的兄弟们
Homies in every city definition of power
每个街区的兄弟都是力量的象征
It's a thugs wrath can you feel me now
暴徒的愤怒 你能感受到吗
They tell us that we hopeless and hell bound
他们说我们注定绝望 终将堕入地狱
Hopeless and hell bound
注定绝望 永坠地狱
Penetentiaries jailed down
铁窗高墙将我们囚禁
Jailed down jailed down
囚禁 永远囚禁
It's a thugs wrath can you feel me now
暴徒的愤怒 你能感受到吗
Feel me now
可曾感同身受