창밖을 바라보니
望了下窗外
창밖의 여인이 고개를 숙인 채
窗外的女人垂着头
낙엽이 지는 그 거릴 홀로 걸어가네
独自走在落叶飘落的路上
어디로 가는 건지
是要去哪里
쓸쓸하게 그리 서러웁게
那么孤独,落寞
말이 없이 떠나네 홀로 남겨져
不辞而别
낙엽이 지는 날
落叶飘落的日子
모두가 서로 다른 길을 향해 떠나고
所有人向着不同的方向出发
홀로남아서 쓸쓸한 이 길을 걸어가네
独自留下走在这孤独的路上
푸르렀던 우리의 거리도 가지만 남았고
我们曾茂盛的街道也只剩下枝干
모두 변해가네 좋았던 날의
一切都在改变,幸福的日子
그날의 우리처럼
就像曾经的我们
말없이 걷던 여인
安静的走着的女人
돌아서서 잠시 서럽게 우는데
转过头伤心的哭着
누군가를 하염없이 불러 보는 건지
好像无助的叫着谁
깊은 밤엔 그 여인
深夜,那女人
가던 길을 다시 돌아서오네
沿着原路返回
아침이 오면 또 처음부터 걸어가겠지만
天亮了,可能还会像最初那样走过去
낙엽이 지는 날
落叶飘落的日子
모두가 서로 다른 길을 향해 떠나고
所有人向着不同的方向出发
홀로남아서 쓸쓸한 이 길을 걸어가네
独自留下走在这孤独的路上
푸르렀던 우리의 거리도 가지만 남았고
我们曾茂盛的街道也只剩下枝干
모두 변해가네 좋았던 날의
一切都在改变,幸福的日子
그날의 우리처럼
就像曾经的我们
누구나 한번쯤 모두 이별을 하고
谁都会经历一次的离别
결국은 아픔도 다 잊겠지만
最后可能都忘记了痛苦
행복했던 그 길에서 아직 그녀는 서 있고
那女人依旧站立在曾经幸福过得路上
차가운 그 길도 계절이 지나 꽃이 피는 봄은 또 오겠지
凄凉的那条路,过了季节也会迎来花开的春天吧