00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eec3670dcfb0f2f6522595fd857e8c67.mp3
点击复制
C'est la vie (セラヴイ) - Paris Match
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古澤 大
曲：杉山 洋介
受話器から洩れてる退屈な話
从听筒中漏出的无聊话题
彼の知り合い誰か
他认识的某某人
何処か失踪たとか
在某个地方失踪了什么的
どんな車 買って もうぶつけたとか
刚买的车子又撞坏了什么的
土曜に廻すのは何処の誰だとか
周六该约哪里的谁见面什么的
宇宙のオレンジ そそぐ昼下がり
正午倾泻着橘子色的阳光
私は横で雑誌めくってる
我在一旁随意翻着杂志
会話に夢中で 間抜けな横顔も
沉迷对话时 那张傻气的侧脸
何故なのかとても愛しくて
不知为何却让我如此怜爱
時々情けなくなる
偶尔也会感到可悲
あぁ 私のこの現在と未来の
啊 请只记住我守护当下与未来
守り方だけ覚えて
的方式就好
吹けば飛びそうな世界は
在这轻吹即散的世界里
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
突然現れた彼の友達は
突然出现的他的朋友
買ってきたレコード
炫耀着买来的唱片
見せびらかしてる
得意洋洋地展示
結構レアで ミックスいいとか
说是稀有版本混音很棒什么的
ジャケ付きだとか 盤質いいとか
带封套音质很好什么的
それがいい曲なら
如果是好曲子倒也罢了
まあ いいけれど
可是啊 比起那些
でも それより大切な約束
明明有更重要的约定
またおざなりにされていて
又被随意搁置在一边
今 私に必要なことばも
此刻我需要的话语
また置き去りにされてて
也再次被弃之不顾
見せかけだけの都市では
在这徒有其表的城市里
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
会話に夢中で間抜けな横顔も
沉迷对话时 那张傻气的侧脸
何故なのかとても愛しくて
不知为何却让我如此怜爱
時々情けなくなる
偶尔也会感到可悲
あぁ 私のこの現在と未来の
啊 请只记住我守护当下与未来
守り方だけおぼえて
的方式就好
吹けば飛びそうな世界は
在这轻吹即散的世界里
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
这就是人生 这就是人生 这就是人生