00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eedfc42e2ba0b889ccfb4c294adb140b.mp3
点击复制
狂感覚 (雄之助 Remix) - 花譜 (かふ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：カンザキイオリ
曲：カンザキイオリ
空気が乾いている色が見える
空气越显干燥的色彩映入眼帘
夏の匂いが聞こえる
夏日的气息传入耳畔
ここなら君の目が見えるかな
身处于此能否看到你的眼眸呢
君ばかりを感じていたいよ
真希望自己感受的全都是你
朝目覚めて
清晨醒来后
笑窪が消えていないか不安だった
担心自己嘴角的酒窝是不是还在
一呼吸おいてコーヒーを飲んだ
稍微喘口气之后便将咖啡喝掉
砂糖の味がした
尝到了砂糖的滋味
悲しみがなんだってんだ
何为悲伤
苦しみがなんだってんだ
何为痛苦
僕らの時代じゃ誰もが
在属于我们的时代里
鬼のいぬ間に笑ってるよ
谁都笑得如此肆无忌惮
きっと僕も誰もが
这样的我们
狂っていると思うんだ
想必都已深陷疯狂
だって だって
因为 因为
楽しくてしょうがない
实在是开心得不得了
愛が世界を救うとか
比方说“爱会拯救世界”
腑抜けた言葉が流行中
这样没出息的话则广为流传
何一つ信じちゃいないけど
但是我一字一句都不相信
君にならいいよ
可对方是你的话就没问题
目を瞑って
闭上眼睛后
君が頭を埋め尽くすんだ
脑海之中全都是你的身影
心なしの僕らを祝って食べる
在为无心的我们庆贺的时候
涙の全てを
将泪水尽数吞噬
痛みがなんだってんだ
何为痛楚
綻びがなんだってんだ
何为破绽
傷つけあったって離れたって
就算历经彼此伤害 就算因此分离
会いたいって口ずさむのさ
依然会喃喃自语道想要见你
自分だけが狂っていると思うなよ
别以为只有自己深陷疯狂难以自拔
だって だって
因为 因为
そんなの寂しいじゃないか
那样不是会让人无比寂寞吗
お金とかビジネスとか効率とか
其实金钱啦商务啦效率啦
そんなの全然美しくないよ
那些完全没有美感可言
でも僕らそれがないと
可若是没有这些的话
生きられないから
我们便无法生存
建前で愛を歌ったり
客套地歌颂爱意
偽善で人を救ったり
伪善地拯救他人
本気で心を揺さぶられたり
因他人的真心心生动摇
騙されたり
受到欺骗
でもそれでいいんじゃんか
但哪怕如此也没有关系吧
なぁ 踊ってしまおうよもっと
呐 让我们更恣意地舞动起来吧
君と僕と世界で三原色
你与我与世界组成三原色
君がいないとさ
若是没有你的话
何にもつまらないよ
一切都显得百无聊赖
心が濁ってもいいじゃんか
哪怕内心浑浊不堪又如何呢
悲しみがなんだってんだ
何为悲伤
苦しみがなんだってんだ
何为痛苦
僕らの時代じゃ誰もが
在属于我们的时代里
鬼のいぬ間に笑ってるよ
谁都笑得如此肆无忌惮
僕らきっと一生馬鹿なことを
我们只此一生一定会
もう一度愛してしまうのさ
再次爱上愚蠢之事
狂いあっていたいのさ
想与你一同深陷疯狂