00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ef07d6ca6be78f54a1243ce09381ab14.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
Positive language
Positive mind
Positive live
积极的语言塑造积极的思维
积极的思维塑造积极的人生
欢迎来到卡卡课堂
Welcomed jessic's class online
This is jessica
今天我们来分享一句来自于maya
Angela 玛雅
安吉洛so 过的话
他说
My missioning life is not merely to survive
But to thrive and to do so with some passion
Some compassion
Some humer or and some style
这段话是什么意思呢
我们来解读一下
这句话呢
生词比较多
第一个单词呢
My mission 当中的mission mi double sion
它指的是使命的意思
Mission
两个音节mission
比如说his mission is to save the world
他的使命就是拯救世界
His mission is to save the world
My mission in life
嗯
我人生的使命是什么呢
Is not merely to survive
Merely 这个单词拼作merely
它呢
指的是仅仅的意思
Merely
Merely to survive
Survive 这个单词呢
也是比较难的
拼作survive
Survive 指的是生存的意思
幸存的意思
比如说only a few people survived the accident
只有少数人在事物中幸存下来了
Only a few people survived the accident
那我人生的使命不仅仅是生存
My mission in life is not merely to survive
这是什么呢
But to thrive
Thrive 这个单词呢
和survive 形成了非常有意思的押韵
都是i've 谐音的
Thrive 指的是茁壮成长
兴旺繁荣的意思
比如说生意兴隆
就可以说the business is thriving
生意兴隆
The business is thriving
那么前半句是什么呢
我人生的使命不仅仅是我要生存
我要活着
而是呢
我要茁壮的成长
我要兴盛繁荣
这是他人生的使命
My mission in life is not merely to survive
But to survive
后面呢
他继续说到
And to do so with some passion
Some compassion
Some humor and some style
这里呢
To do so 是一个不定式结构
其中的do 表示的是做的意思
而so 呢
是一个代词
它指代的是前面已经出现过的动作或是情况
那么在这个句子当中呢
其实so 替代的是前面提到的to surrive 这个动作
它起到了承接上文
连接句子前后部分的作用
那紧接着呢
后面用we 这个介词呢
加了很多宾语做整个句子的状语
然后我们这些单词
Passion 指的是热情的意思
Compassion 这个单词指的是同情的意思
Humor 指的是幽默
而style 则有风格的意思
整句话的意思呢
就是我人生的使命不仅仅是生存
而是要茁壮成长
并且呢
我要以激情
同情
幽默和我独有的风格去实现
My missional life is not merely to survive but to surrive
And to do sir with some passion
Some compassion
Some humor and some style
这句话出自于my angelo
他是美国的黑人作家
诗人 剧作家
编戏
演员
导演还有教师
她是当代美国黑人女诗人中的杰出代表
迄今为止呢
她已经出版了十几部诗集
并获得了多项大奖
二零一零年
十一任美国总统奥巴马授予angela 总统自由勋章
这是美国对公民的最高奖励
以表彰他创造了境界深远的诗篇
卓越超凡的散文
帮助提升国家的良心
记得之前呢
读过my angela 的一首诗
Still are rise
仍然崛起
这首诗是这样的
You may shoot me with your words
你可以用言语来设计我
You may cut me with your eyes
你可以用眼神切割我
You may kill me with your hatefulness
你可以用仇恨杀死我
But still like air i'll rise
但我仍会像空气一样升起蚂蚁angel 生存的时代呢
对黑人是极为不友好的
我们可以从他的文字当中感受到了压迫
但也同时感受到了坚韧和不屈
感受到了他对自由和平等的向往
而当我们每个人读到这样的文字的时候
都会再一次被他感染
吃苦是人生的常态
受点挫折又算得了什么
想想我们们在美美便捷丰富富的活活都建建立在一代一代的血肉之躯上啊
我们现在受的苦和他们受的苦相比
真的是不值一提
所以呢
如果你觉得学英语很苦
不妨回孤历史去看看那些真正吃过苦的人
你会发现现在的你是如此的幸运
这句话该怎么来读在听起来比较地道呢
首先呢
我们需要特别注意有一个连读
Missione E
Mission
最后一个短鼻音和阴影连在一起
Missioning
Missioning
E
Missione 这记读not not 特定音省调
And 特定音省调
同样呢
这个句子当中有很多键词two
我们呢
可以把它做弱读
读作the 或是读作the 都是可以的
那接下来我慢慢读一下
注意结合学习笔记一起来练习哦
My missioning life is not merely to survive but to thrive and to do so with some compassion
Compassion some humor in some style
最后呢
它的断句也非常的简单
我们在有标点符号的地方稍微停顿一下就行啦
我再来读一遍
仔细听哦
My missioning life is not merely ly to survive but to survive and to do
So with some passion
Some compassion
Some humor and some style
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发
改笑他的人see you next time
拜拜