00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ef5509d23859a482df4ed7ca7c0ef44b.mp3
点击复制
Follow Your Arrow - Nashville Stagecoach
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you save yourself for marriage
若你为婚姻守身如玉
You're a bore
便说你古板无趣
If you don't save yourself for marriage
若你未为婚姻保留纯洁
You're a whore-able person
又指责你放荡不堪
If you won't have a drink
若你拒绝饮酒作乐
Then you're a prude
便说你假正经
But they'll call you a drunk
可当你饮下第一杯
As soon as you down the first one
他们立刻骂你是酒鬼
If you can't lose the weight
若你减不掉赘肉
Then you're just fat
便会被贴上肥胖标签
But if you lose too much
但若瘦得太过火
Then you're on crack
又会被指摘走极端
You're damned if you do
进退皆是错
And you're damned if you don't
左右都为难
So you might as well just do
倒不如随心所欲
Whatever you want
活出自己的模样
So
所以
Make lots of noise
尽情喧哗吧
Kiss lots of boys
亲吻无数男孩
Or kiss lots of girls
或是与女孩相拥
If that's something you're into
只要那是你的向往
When the straight and narrow
当所谓康庄大道
Gets a little too straight
变得过于刻板
Roll up a joint or don't
点燃一支烟或就此作罢
Just follow your arrow
只需追随内心指引
Wherever it points yeah
无论它指向何方
Follow your arrow
追随内心指引
Wherever it points
无论它指向何处
If you don't go to church
若你不去教堂礼拜
You'll go to hell
就会坠入地狱
If you're the first one
若你总是第一个
On the front row
坐在教堂前排
You're self-righteous
你自以为是
Son of a
混账东西
Can't win for losing
输得一败涂地
You'll just disappoint 'em
只会让他们失望
Just 'cause you can't beat 'em
既然无法战胜
Don't mean you should join 'em
也不必同流合污
So make lots of noise
那就尽情喧闹
Kiss lots of boys
亲吻无数男孩
Or kiss lots of girls
或是与女孩相拥
If that's something you're into
只要那是你的向往
When the straight and narrow
当所谓康庄大道
Gets a little too straight
变得过于刻板
Roll up a joint or don't
点燃一支烟或就此作罢
Just follow your arrow
只需追随内心指引
Wherever it points yeah
无论它指向何方
Follow your arrow
追随内心指引
Wherever it points
无论它指向何处
Say what you think
畅所欲言
Love who you love
爱所爱之人
'Cause you just get
毕竟人生短暂
So many trips 'round the sun
不过寥寥数十载
Yeah you only
是的 你只能
Only live once
活这一次
So make lots of noise
那就尽情喧闹
Kiss lots of boys
亲吻无数男孩
Or kiss lots of girls
或是与女孩相拥
If that's what you're into
只要那是你的选择
When the straight and narrow
当所谓康庄大道
Gets a little too straight
变得过于刻板
Roll up a joint I would
我会点燃一支烟
And follow your arrow
追随你的心之所向
Wherever it points yeah
无论它指向何方
Follow your arrow
追随内心指引
Wherever it points
无论它指向何处