hey mama (Live) - YEAN/盛阳

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：David Guetta/Afrojack/Nicki Minaj/Bebe Rexha

词：Ester Dean/Sean Douglas/David Guetta/Giorgio Tuinfort/Onika Maraj/Bebe Rexha/Nick Van De Wall/Alan Lomax

曲：Ester Dean/Sean Douglas/David Guetta/Giorgio Tuinfort/Onika Maraj/Bebe Rexha/Nick Van De Wall/Alan Lomax

音乐总监：郑楠

改编编曲：LMD(SBMS) / MZ

声乐指导：毛雨张

OP：Sweet Grass County Music(WC Music Corp.)

What A Publishing Ltd./Songs Of Universal, Inc./Dat Damn Dean Music/Money Mack Music/Ken & Barbie Music/Universal Music Works Sony/ATV Tunes LLC

BMG Platinum Songs US, BMG Talpa Music

SP：华纳盛世音乐版权代理（北京）有限公司

Universal Music Publishing CHINA

索尼音乐版权代理（北京）有限公司

博曼（北京）文化发展有限公司

盛阳：

Beating my drum like dum di di dey

如鼓点般怦然心动 咚嘀嘀哒

I like the dirty rhythm you play

沉溺于你撩人的韵律节拍

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

陈叶安：

Banging the drum like dum di di dey

敲击心鼓如咚嘀嘀哒

I know you want it in the worst way

我知你渴求这般热烈

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

盛阳：

Yes I'll be your woman

是的 我会成为你的女人

Yes I'll be your baby

是的 我会成为你的宝贝

Yes I'll be whatever that you tell me when you're ready

只要你准备好 我愿成为你想要的任何模样

Yes I'll be your girl forever your lady

是的 我会永远做你的女孩 你的爱人

You ain't never gotta worry I'm down for you baby

你永远不必担心 我会一直陪伴着你

陈叶安：

Best believe that when you need that

请相信 当你需要时

I'll provide that you will always have it

我会随时给予 让你永不匮乏

I'll be on deck keep it in check

我时刻准备 保持克制

When you need that I'mma let you have it

待你需要 便任你索取

盛阳：

Beating my drum like dum di di dey

如鼓点般怦然心动 咚嘀嘀哒

I like the dirty rhythm you play

沉溺于你撩人的韵律节拍

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

陈叶安：

Banging the drum like dum di di dey

敲击心鼓如咚嘀嘀哒

I know you want it in the worst way

我知你渴求这般热烈

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

盛阳：

Be my woman girl

成为我的唯一吧 女孩

陈叶安：

I'll be your man

我愿成为你的依靠

陈叶安：

Be my woman girl

成为我的唯一吧 女孩

盛阳：

I'll be your man

我愿成为你的依靠

陈叶安：

Yes I do the cooking yes I do the cleaning

我愿为你洗手作羹汤 为你打理生活点滴

Plus I keep the na-na real sweet for your eating

我为你精心准备甜蜜的温柔乡

Yes you be the boss and yes I be respecting

你是我的女王 我永远虔诚仰望

Whatever that you tell me cause it's game you be spitting

你所说的每句话 都是我要遵循的信仰

盛阳：

Best believe that when you need that

请相信 当你需要时

I'll provide that you will always have it

我会随时给予 让你永不匮乏

I'll be on deck keep it in check

我时刻准备 保持克制

When you need that I'mma let you have it

待你需要 便任你索取

陈叶安：

Beating my drum like dum di di dey

如鼓点般怦然心动 咚嘀嘀哒

I like the dirty rhythm you play

沉溺于你撩人的韵律节拍

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

合：

合:

Banging the drum like dum di di dey

敲击心鼓如咚嘀嘀哒

I know you want it in the worst way

我知你渴求这般热烈

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

合：

合:

Be my woman girl

成为我的唯一吧 女孩

I'll be your man

我愿成为你的依靠

Be my woman girl

成为我的唯一吧 女孩

I'll be your man

我愿成为你的依靠

陈叶安：

Whole crew got the juice yo wink game the truth

全队都充满活力 眨眼间尽显真心

My screams is the proof them other dudes get the deuce

我的呐喊就是证明 其他人只能退场

So I speed in the coupe leaving this interview

驾着跑车飞驰 离开这场对话

It ain't nothin' new I been messing with you

这并非新鲜事 我早已与你纠缠

None of them ladies ain't taking you just tell them to make a U

那些女人都带不走你 让她们掉头离开

Huh that how it be I come first like debuts huh

这就是规则 我永远排在首位

盛阳：

So I make sure that he's getting his share

所以我确保他能得到应得的一切

陈叶安：

So I make sure that his baby take care

我会确保他的宝贝得到呵护

盛阳：

So I make sure I'm on my toes on my knees

我会时刻保持警觉 虔诚以待

Keep him please rub him down be a lady and a freak oh

留住他 抚慰他 做他的淑女与狂野尤物

陈叶安：

Beating my drum like dum di di dey

如鼓点般怦然心动 咚嘀嘀哒

I like the dirty rhythm you play

沉溺于你撩人的韵律节拍

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀

盛阳：

Banging the drum like dum di di dey

敲击心鼓如咚嘀嘀哒

I know you want it in the worst way

我知你渴求这般热烈

I wanna hear you calling my name

渴望听见你呼唤我姓名

Like hey mama mama hey mama ma

就像嘿亲爱的 亲爱的呀