00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/efbdf62062b40ea95d64aa3e17e0d653.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听世界名著傲慢与偏见作者
简 奥斯汀
演播简称
a第十八集
贝内特姐妹俩商议妥当之后
第二天早上
伊丽莎白给母亲写了封信
要母亲当天就派车子接他们回去
不过贝内特太太早已思量要等到下星期二以后再接他的女儿们回家
这样既然正好能住满了一个星期
所以很不高兴他们提前离开
因此她的回信写的很不中听
至少是不合伊丽莎白心意的
因为他想赶快回家
贝内特太太信中说星期二之前不可能派的出马车来
信的后面又填了几句
说是如果宾格雷先生兄妹还要挽留他们几天
他很愿意让他们留下来
但伊丽莎白不想再住下去
他回家的主意已定
也不必存希望主人家挽留他们
他倒是担心人家认为他们赖在那儿不愿意走
因此他催促间立刻去借宾格雷的马车
最后
他们决定告诉主人家
他们当天上午就准备离开尼日斐花园
最且借此提出借马车的事
听说坚要走
惹得大家左一句右一句的百般关切
还再三挽留
希望他们至少要等到第二天再走
坚被他们说服了
姐妹俩回家的事便推延到了次日
本来这个主意是宾格蕾小姐提出来的
而这时他又有些懊悔挽留住他们
因为他对那妹妹既妒忌又厌恶
已远远超过了对那姐觉的喜爱
这家的主人听说他们马上要走
着实有些伤心
便一遍一遍的劝道
贝内特小姐那样做会对他很不利
说他还没有完全复原
可见不论做什么事
只要她认为自己的主张是对的
便不会轻易改变
对达斯先生来说
这倒是个好消息
伊丽莎白在内瑟菲尔德待的时间已经够长的了
他简直让他着迷透了
再加上宾格雷小姐对他毫不客气
而且越来越爱拿他本人开玩笑
他灵机一动
暗暗下定决心
眼下尤其要谨慎
绝不可泄露半点爱慕的意思
免得他存非分之想
就此要操纵他daasy的终生幸福
他感觉到
要是他真有这种念头
那么一定是他在前一天对待他的态度起了决定性的作用
不是使他对他更有好感
就是对他更加厌恶
主意已定
星期六一整天
他几乎都没跟他说上几句话
尽管有半个小时的时间是他俩单独在一起的
他只是专心致志的看书
连看都不看她一眼
星期天晨岛过后
两姐妹立即要告辞
这几乎令所有的人都感到无比高兴
丁格的小姐对伊丽莎白一下子变得客气起来
对坚也越发亲热了
分手时
她对坚说
非常希望今后能有机会去朗博村或者内斯菲尔德
接着便极其亲昵的拥抱了他一番
之后
她甚至还跟伊丽莎白握了握手
伊丽莎白高高兴兴的辞别了大家
回到家后
母亲并不怎么热情的迎接他们
贝内特太太对他们提前回来感到惊讶
非常抱怨他们给家里招致了很多麻烦
还说间一准的又要伤风了
看到两个女儿回来了
他们的父亲倒是很高兴
言谈中虽没有表示出很欢喜的意思
心里的确非常高兴
他早已感觉到这两个女儿在家里的分量很重
晚饭后
家人聚在一起聊天时
如果间和伊丽莎白不在场
就缺少了生气
甚至觉得很无聊
他们发现mary还跟以往一样
仍旧埋头钻研和升学
以及有关人性的问题
他取出了一些最近的杂技让他们欣赏
接着又向他们发表了他对旧道德的新见解
琳和莉迪亚也给他们讲述了另外的新闻
可是这内容的性质可不同
据他们说
打上星期三以来
民兵团又出了许多好事
增加了好多传闻
有几个军官最近和他们的姨夫吃过饭
一个士兵吃了鞭子
还听说弗斯特上校果真快要结婚了
第二天吃早饭的时候
德内特先生对妻子说道
亲爱的
希望你今天能准备一顿丰盛的晚餐
牛为
我料想今天会有客人要来啊
你想会是谁呢
亲爱的
我一点儿也不知道有谁会来
除非夏洛蒂小姐碰巧来看看
我想我这饭菜也够得上招待他的了
这样的饭菜
想必她在家是不常吃到的
我说的这位客人
是位先生
而且还是个生客
贝内特太太听了两眼一亮
一位先生
还是个生客
哦
肯定是宾格雷先生
哎 姐
这事儿怎么没听你说过半句
哦 姐
要见到宾格雷先生了
我真是太高兴了
不过 哦 天哪
真是不凑巧
今天一点鱼也买不着了
丽迪呀
宝贝儿
快替我摇铃
我马上吩咐希儿一下
这人不是宾格雷先生
丈夫连忙说道
是一个我这辈子还不曾见过的人
这话令全家吃了一惊
随即他受到了妻子和五个女儿迫不及待的追问