00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/efc3a2ad86232ef6729dff33838dad55.mp3
点击复制
フラジャイル - Omoinotake (オモイノタケ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：福島智朗
曲：藤井怜央
编曲：Omoinotake
もう 終わっていいよ
让一切在此划上句点吧
君がいないなら 無意味な日々だ
若是没有你的话 每天都毫无意义可言
もう 戻せないんでしょう
毕竟已经无法回到从前了吧
散った花びら くっつかないように
如同片片散落的花瓣 难以再拼凑完整般
「神様 お願い」 叫び続け
我不断高喊 祈求神明的垂怜
枯れた心に 血が滲んで
干涸的心中渗出了鲜血
呼吸のたびにさ 痛みが走って
每次呼吸都伴随游走全身的痛楚
僕はこんなにも 脆い生き物で
才发觉我竟然是如此脆弱的生物
「永遠」と名付けてた 有限の幸せ
命名为“永远” 不过是有限的幸福
予告もなく 跡形もなく 壊れて
它毫无预兆 便破碎得无影无踪
際限のないヒトリ 延々の哀しみ
永无止境的孤独 绵延不绝的哀伤
溺れていく 儚さを知る 深くで
令人沉溺于深渊 知晓世事无常
もう 治らないんだよ
已经不可能再痊愈了
狂えたのなら 楽になれるかな
若是彻底疯狂就能得到解脱了吧
もう 戻せないんでしょう
毕竟已经无法回到从前了吧
割れたグラスを 拾い集めても
哪怕拾集破碎的玻璃仍旧是徒劳
風に吹かれた 蝋燭のよう
与你携手走过的日常岁月
君と歩けた 日常 消えて
如风中烛火般吹熄破灭
生きるたびにさ 後悔ばかりが
悔恨在我每次体会到活着的实感时
僕に付き纏う 今も 壊れていく
如蛆附骨般 将当下的一切摧毁
永遠と信じてた 有限の温もり
坚信永远的存在 感受有限的温度
冷たくなる サヨナラもなく 遠くへ
可它却散去余温 不曾告别便消逝在远处
際限のないヒトリ 延々の哀しみ
永无止境的孤独 绵延不绝的哀伤
忘れられず 儚さを知る いまさら
如今仍让人难以忘怀 深感世事无常