내 맘 모르지 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
넌 내 맘 모르지 모른 척 하지
你不懂我的心 不要装着不知道
애써 꺼낸 말 못들은 척 되 물어
努力试着 不能说出想要说的 装作问起来
또 거짓말이라 웃어넘기며
又是谎言吧 微笑着
내일 보잔 인사 하고 바쁜 척 뛰어가
看看明天把 那样的问候 真是装着很忙碌
왜 내 맘 몰라 이 바보야 늦기 전 많이 늦기 전에
为什么不知我的心思呢 这个傻瓜啊 在变得迟之前 在很迟之前
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
都抹去吧 在美好的记忆 变得难受之前
몇 날 연습 했어 오늘 만나면
今天的练习都是为了今日的相见
담담한 척 또 아주 못된 척 하려
装作冷酷的 什么都不能装的
말 꺼내기 전에 울어버린
想要说出话来之前却哭泣了
널 달래 줄 수 없는 내가 바쁜 척 뛰어가
不能劝服我的 我装作自己很坏
왜 내 맘 몰라 이 바보야 늦기 전 많이 늦기 전에
为什么不知我的心思呢 这个傻瓜啊 在变得迟之前 在很迟之前
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
都抹去吧 在美好的记忆 变得难受之前
미안하다고 사랑한다고 가슴에
在我心里是对不起 我爱你
담아둔 할 말은 많지만
我没有很多藏着的话
목이 메어와 눈물이 흘러와
我很难过 眼泪落下来
부끄럽지 않게 뒤돌아설게
不羡慕的 要回来
왜 넌 이해만 착한 사람 못된 날 욕해주길 바래
为什么你理解 那样善良的人却不能 希望是骂我
낫기를 바래 아주 빨리 내가 준 그 모든 상처들
祈祷着痊愈 很快 我给的所有的伤处
라~라~ 이 바보야 늦기 전 많이 늦기 전에
啦啦 这个傻瓜啊 在变得迟之前 在很迟之前
라~라~ 예쁜 추억 아프기 전에
啦啦 在美好的记忆 变得难受之前