I Would Call But I Don’t Hate Myself Anymore - Olivia O'Brien
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Olivia O'Brien/Day Wave/Sydney Ross Mitchell
Produced by:Day Wave
Sarah's with Jack Johnny's with Jane
莎莎配杰克 强尼对珍妮
Jenny's hung up on what's his name
珍妮还和那谁死磕到底
I go home alone I wake up the same
我独自回家 醒来亦如往常
Other side of my bed is always made
床的另一侧 永远整洁空旷
I need a warm body I'm freezing to death
我渴求温热的躯体 像快要冻僵
I hate my thoughts and I miss your head
厌恶脑中的思绪 却又想念你的眉眼
But it won't be you 'cause I know just how it ends
但绝不会是你 我深知结局如何
I'll never do that again
绝不再重蹈覆辙
I would call you
我会打给你
If you paid me in cash
除非你付我大笔现金
I would call you
我会打给你
But I'd rather eat glass
但我宁愿去吞玻璃
I would call you
我会打给你
If I wanted a knife in the back
除非我想背后挨上一刀
I would call you
我会打给你
If there was a reward
除非有赏金可拿
I would call you
我会打给你
But I'm not that bored
但我还没无聊到那份上
I would call but I don't hate myself anymore
我会打给你 但我已不再那样轻贱自己
Don't hate myself like that anymore
不再那样轻贱自己
I need to be touched or I'm gonna die
若再无人触碰 我想我会死掉
Need to find somebody new but every time I try
想找个新人替代 可每次尝试
They're a bit to the left they can't get it right
他们总差点意思 怎么都不对味
I always send 'em away before the end of the night
总在入夜之前 就将他们打发走
I need a warm body I'm freezing to death
我渴求温热的躯体 像快要冻僵
I hate my thoughts and I miss your head
厌恶脑中的思绪 却又想念你的眉眼
But it won't be you 'cause I know just how it ends
但绝不会是你 我深知结局如何
I'll never do that again
绝不再重蹈覆辙
I would call you
我会打给你
If you paid me in cash
除非你付我大笔现金
I would call you
我会打给你
But I think I'll pass
但我看还是算了
I would call you
我会打给你
If I wanted a knife in the back
除非我想背后挨上一刀
I would call you
我会打给你
If there was a reward
除非有赏金可拿
I would call you
我会打给你
But I'm not that bored
但我还没无聊到那份上
I would call but I don't hate myself anymore
我会打给你 但我已不再那样轻贱自己
Don't hate myself like that anymore
不再那样轻贱自己
Don't hate myself like that anymore
不再那样轻贱自己
I would call you
我会打给你
If you paid me in cash
除非你付我大笔现金
I would call you
我会打给你
But I'd rather do math
但我宁可去解数学题
I would call you
我会打给你
If I wanted a knife in the back
除非我想背后挨上一刀
I would call you
我会打给你
If you paid me in cash
除非你付我大笔现金
I would call you
我会打给你
But I'd rather eat glass
但我宁愿去吞玻璃
I would call you
我会打给你
If I wanted a knife in the back
除非我想背后挨上一刀
I would call you
我会打给你
If there was a reward
除非有赏金可拿
I would call you
我会打给你
But I'm not that bored
但我还没无聊到那份上
I would call but I don't hate myself anymore
我会打给你 但我已不再那样轻贱自己
Don't hate myself like that anymore
不再那样轻贱自己
Don't hate myself like that anymore
不再那样轻贱自己