00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f00c6b7704591d123babadfdf0034ed0.mp3
点击复制
권력을 바라보는 두가지 시선 - 안치환 (安致焕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：안치환
曲：안치환
编曲：안치환
누군가는 당신을 천사라고 부르고
有人称你为天使
누군가는 당신을 악마라고 부르지
有人称你为恶魔
어느것이 맞는걸까 야누스의 미소
哪一个才是对的呢 雅努斯的微笑
천사일까 악마일까 옳은답이 있을까
是天使还是恶魔，有正确的答案吗
당신의 이데올로기 당신의 그관념들
你的意识形态，你的那些观念
당신이 가진 재산과 갖고 싶은 욕망이
你拥有的财产和渴望的欲望
그를 천사라고 하고 악마라고 하지
有人称他为天使，有人称他为恶魔
당신이 누구인가에 따라 달라지지
取决于你是谁 而有所不同
그를 부르기전에 자신을 불러봐
在呼唤他之前，先呼唤自己
별볼일 없는 인간 그저 찌질한 소시민
一无是处的人，只是卑微的小市民
아니면 한낱 속물 이기적인 생활인
或者不过是个市侩，自私的生活者
천사일까 악마일까 옳은답이 있을까
是天使还是恶魔，有正确的答案吗
권력이란 무상한것
权力是无常的
무섭다가 우스운것
既可怕又可笑
똥오줌 못가리는것
连屎尿都分不清的东西
달콤하다 쓰디쓴것
甜中带苦
날아가다 기어가는것 매우 외로운것
飞翔的、爬行的，非常孤独的事物
늙어 숨어사는것 끝이 초라한것
老去与隐居 结局都是凄凉
여전히 싸우고 있는 우리 이웃이 있고
我们仍有邻居在战斗
여전히 빼앗고 있는 그분들이 계셔서
依然在掠夺的那些人
여전히 누구에겐 천사가 되고
对某些人来说 依旧是天使
여전히 누구에겐 악마가 되지
依然有人视其为恶魔
오늘도 거리엔 사람들이 모이고
今天街上依然聚集着人群
소리모아 외치고 또 둘러싼 경찰들
齐声高呼 又被警察包围
그들을 바라보는 높은곳에 그분
在高处注视着他们的那位
무슨생각 하실까 생각이나 할까
他在想些什么呢？会想到什么呢？
권력이란 무상한것
权力是无常的
무섭다가 우스운것
既可怕又可笑
똥오줌 못가는것 달콤핟 쓰디쓴것
连大便小便都不能去的东西 既甜蜜又苦涩的东西
날아가다 기어가는것 매우 외로운것
飞翔的、爬行的，非常孤独的事物
늙어 숨어사는것 끝이 초라한것
老去与隐居 结局都是凄凉
당신은 누구인가 천사인가 악마인가
你是谁？是天使还是恶魔？
야누스의 미소는 누굴보고 웃는가
雅努斯的微笑是为谁而绽放
라라라 라랄라 라라랄라랄라
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
라랄라 라랄라 라라랄라랄라
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦