Don't Cry For Me - Ailee (에일리)/Sleeq (슬릭)
词:슬릭/에일리/Eastwest (1by1)/YOSKE/Alive Knob
曲:Eastwest (1by1)/YOSKE/Yeul (1by1)
벼랑 끝에 매달려있던
挂在悬崖尽头
시린 내 주위에 따뜻하게 고여
在我冰冷的四周 凝结的温暖
날 지켜준 너의 눈물로
守护我的你 你的泪珠
나를 마주하는 너의 눈
你凝望我的眼眸
울고나면 붉게 일렁이는
哭过之后眼眶泛红
그 안에는 섬되어 떠있는
化作泪海的岛屿漂浮
불안함을 못내 숨기는 너
无法抽离不安 藏起的你
세상은 춥고 어두운 곳
世界是冰冷黑暗之地
이 세상은 춥고 어두운 곳
这世界日此冰冷 不见光明
그 많은 말들에 돋은 가시
那无数话语里棘刺密布
애써 웃어보이지만 두려워
强颜欢笑却又恐惧
Don't cry for me 날 대신해 울지마
别为我哭 不要代替我哭泣
때론 힘들어도 나는 괜찮아
就算我偶尔疲惫 也没关系
슬퍼 보이는 그 눈물은
那悲伤的泪水
날 더 아프게 해
只会让我更难过
Don't cry for me
빛을 잃은 채 헤매던 밤들은
失去了光芒 彷徨的那些夜晚
아침이 오면 사라져
清晨到来便会消失不见
길을 잃은채 헤매던 날들은
迷失了方向 茫然的那些时光
네게 손을 건내주면
若你能为我伸出援手
Don't cry for me
이 파도는 실은 나만의 것
这波涛其实也只属于我
내가 선택한 길 뭐가 됐건
我选择的路 不论结果
미안해 너까지 감당해선
抱歉 就连你 也不得不
안되는 것까지 감당하게 해서
承担了那些无法承受的事物
수많은 바늘 끝 날 향해 서있고
数不清的银针朝我立起针尖
날카롭단 말론 가늠조차 힘든
那些尖锐的话语 连揣摩都艰难
순간들이 자꾸 날 막아서
那些瞬间总在阻拦我
나쁜말은 끝없이 나빠져
不好的话语总是越发恶劣
만약에 나 평범하게
若我甘于平凡
그닥 어렵지 않은 길을 선택했다면
选择了那条没那么困难的道路
우리가 꾸는 악몽이 잠을 깨고 나면
若我们从所做的噩梦里惊醒
더는 현실 아니었다면
若一切不再是现实
울고 나서 실은 별거 아니었다고
若哭过以后 发现也没什么大不了
웃어넘길 수가 있었다면
能够淡然一笑而过
서로가 서롤 대신해 상처받고
代替彼此去承受伤痛后
상처받지 않은척 위로한걸
装出没受伤的样子相互安慰
나를 마주하는 너의 눈
你凝望我的眼眸
울고나면 붉게 일렁이는
哭过之后眼眶泛红
그 안에는 꿈처럼 번지는
在心里似梦境晕染
굳은 다짐들이 흐려져
坚定的决心也渐渐模糊
세상은 춥고 어두운 곳
世界是冰冷黑暗之地
이 세상은 춥고 어두운 곳
这世界日此冰冷 不见光明
그 많은 말들에 돋은 가시
那无数话语里棘刺密布
애써 웃어보이지만 두려워
强颜欢笑却又恐惧
Don't cry for me 날 대신해 울지마
别为我哭 不要代替我哭泣
때론 힘들어도 나는 괜찮아
就算我偶尔疲惫 也没关系
슬퍼 보이는 그 눈물은
那悲伤的泪水
날 더 아프게 해
只会让我更难过
Don't cry for me
빛을 잃은 채 헤매던 밤들은
失去了光芒 彷徨的那些夜晚
아침이 오면 사라져
清晨到来便会消失不见
길을 잃은채 헤매던 날들은
迷失了方向 茫然的那些时光
네게 손을 건내주면
若你能为我伸出援手
전부 다 내가 들이켜 버릴게
我要将一切全部饮下
괜찮지 않아도 괜찮을게
就算不好也当做很好
어떻게든 막아 버텨볼게
无论如何都要阻拦 要坚持住
괜찮지 않아도 괜찮아
就算不好也没关系
이 세상은 차갑고 어두운 곳
这世界是条冰冷黑暗的深渊
이 세상은 차갑고 어두운 곳
这世界是条冰冷黑暗的深渊
수많은 날 그 많은 말
无数时光 那诸多话语
수 많은 바늘 앞 우리지만
尽管我们面前是万千银针的地狱
Don't cry for me 날 대신해 울지마
别为我哭 不要代替我哭泣
때론 힘들어도 나는 괜찮아
就算我偶尔疲惫 也没关系
슬퍼 보이는 그 눈물은
那悲伤的泪水
날 더 아프게 해
只会让我更难过
Don't cry for me
빛을 잃은 채 헤매던 밤들은
失去了光芒 彷徨的那些夜晚
아침이 오면 사라져
清晨到来便会消失不见
길을 잃은채 헤매던 날들은
迷失了方向 茫然的那些时光
네게 손을 건내주면
若你能为我伸出援手
Don't cry for me