00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f047b6e0830c388024b96913ba74eec5.mp3
点击复制Dramatic (Feat. 허성현) (Narration by 정만식) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/허성현 (Huh)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Gaeko/Choiza/허성현
曲：Ian Ka$h/Gaeko
编曲：Ian Ka$h
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
두 눈을 의심할 만하지
这双眼睛值得怀疑
현실은 호러 영화 크로마키
现实是恐怖片的绿幕
대부분의 신세는
大部分的处境是
도로 위의 kill 될 고라니
被射杀在道路上的獐
의심 많은 측근들은 뉴스
身边疑心重的人都说
반대로만 살면 된대 다 구라니
跟新闻里报导的反着来就对了 都是骗人的
누군가가 좌표 찍은 대로
有的人跟随既定坐标
가루 되게 씹어도 찝찝하기만
即便是嚼碎了依旧觉得不是滋味
이빨 사이에 게 껍질이 낀 기분
有种齿缝里塞了蟹壳的感觉
깝깝하지 다 아님 말고 식 또는
全部都很无语 要么是抱着随便的态度
태세 전환하기 급급하지 다 싫어
要么是过于识时务 急于求成 全都讨厌
아무도 안 믿게 되는 내가 싫어
讨厌什么都不相信的我自己
피가 얼어 여름에도 손발이 시려
因为冷血 夏天我也是手冷脚冷
하 누가 enemy
到底谁是敌人
돈 앞에선 친구라도 관계는 필라멘트
在金钱面前 朋友关系也有高低之分
니 그릇 내 그릇
你的水准 我的水准
피 터지게 싸워 이간질한 소수들이
浴血奋战 少数使用离间计的人
Rule again
윗선에서 정리해
从上级开始整顿
윗선에서 정리돼
从上级开始整顿
윗선에선 정리하고 품위 유지
从上级开始整顿 维持格调
버짓 세게 잡아
把价值拉上来
이게 인생이고 정의래
据说这才是人生的定义
너를 털어먹는 거는 껌이래
让你挥霍都是小菜一碟
순진하고 착한 놈은 terminate
单纯善良的家伙都是终结者
끼리끼리 지들끼리 짜고 nominate
人以类聚 都是他们自己编好的剧本
묻힌 애들에게 가짜 조문해
假装给被埋葬的孩子们吊唁
잃을 것이 없는 자가 되면 악이 돼
没有什么可失去的人会变成恶本身
가진 놈들 것을 몰래 파밍 해
偷偷捡拾富有的人的东西
기분 어때 화가 나 무기력해
心情如何 很生气 却又无能为力
야 인마 그냥 적응해
喂 小子 你就适应吧
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
두 눈을 의심할 만하지
这双眼睛值得怀疑
현실은 호러 영화 크로마키
现实是恐怖片的绿幕
대부분의 신세는
大部分的处境是
도로 위의 kill 될 고라니
被射杀在道路上的獐
의심 많은 측근들은 뉴스
身边疑心重的人都说
반대로만 살면 된대 다 구라니
跟新闻里报导的反着来就对了 都是骗人的
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
세상은 원래 불공평해
这世界本身就不公平
그걸 이해해야 사는 게 편해
理解这一层才能过得安心
최대한 많이 둬 네 편에
尽量多积累一些同阵营的人
니 몫은 너 알아서 챙겨내
要知道你该做些什么事
욕심 앞에선 조금 더 냉정해
在欲望面前再多些冷静
빚진 건 갚아 꼭 생전에
死之前一定要把债还上
시간은 칼같이 비정해
时间如刀刃般无情
기다리지 말고 니 길은 니가 정해 어
不要等待 你的路要你自己决定
이 차가운 도시 정 없지 정의 없지
这座冰冷的城市没有情感 没有正义
끝없이 들려오는 나쁜 소식
一直都会有坏消息
겁 없지 법이 없지
无法无天 无视法律
좀 살만하면 고갤 드는 불길한
刚有好转 抬头时感受到的这不吉利的预感
이 예감들은 틀린 적이 없지
从来就没有出错过
그냥 외워 쩐의 법칙
只要记住 钱的法则
돈 앞에선 모두 격의 없지
在金钱面前 大家没有隔阂
때로는 돼야 해 아무것도 모르는 바보
有时要成为什么都不知道的傻子
입 닫고 눈 감고 중립 기어 딱 박고
闭上嘴巴 闭上眼睛 跟随大家的脚步
걍 묻어가 못난 돌보다는
还不如过平凡的生活 不要太高调
모난 돌이 정 맞고
枪打出头鸟
소신 지키려면 항상 조심 사고
要坚守信念要时刻注意不要出事故
많은 자는 많아 사고
人越多 出事的可能性越大
1234
Count it up
Keep on silence
난 신성
我很神圣
아직 어려
现在还很年轻
다 핀 것도
又不是
아니고
已然绽放过
난 신점처럼 알어
我又不是半仙
기적처럼 갈러
还能展现神迹
이길 것처럼 하고
像是会赢一样
이긴 것처럼 하고
像是赢了一样
이겼던 거는 과거로
赢过的就留在过去
드라마 보다 더 드라마틱 해
比电视剧还要戏剧性
누구는 노력하지 tryna feel this
有的人很努力 想要感受这些
못 올라와 여길 줄 하나 끽해야
上不来这里 顶多有一根绳
썩은 네 동료들 똑같은 신세
跟你那腐朽的同事们的处境一样
내 존잰 비매
我的存在就是不礼貌
곱게 안 피해 가는 듯이 보이네
不会乖乖让开 看起来是要走
원래 쉽게 끝낼 싸움들이
那些原本就容易结束的仗
내겐 더 재밌네
对我来说更有趣
그래 드라마틱 해
继续这样戏剧化吧
난 안 가려 반칙
我不会遮掩我的犯规
끝까지 가보자고 내가 다 이기지
让我们就走到底 我不会输
볼 만큼 재미 봤지
看够意思了吧
살찐 거 봐라 이놈
看这家伙胖的
고생 끝이 난지 오래야
已经很久不吃苦了
잘 치거나 자신 있거나
做得好或者很有自信
그런 놈들에게 레슨을 사 직거래야
跟这些家伙们买课上 直接交易
내걸 보고 남 다른 건 눈에 안 들어와
只要看过我的 别人的就看不上了
이건 메이드 인 꼬레아
这个是韩国产
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
두 눈을 의심할 만하지
这双眼睛值得怀疑
현실은 호러 영화 크로마키
现实是恐怖片的绿幕
대부분의 신세는
大部分的处境是
도로 위의 kill 될 고라니
被射杀在道路上的獐
의심 많은 측근들은 뉴스
身边疑心重的人都说
반대로만 살면 된대 다 구라니
跟新闻里报导的反着来就对了 都是骗人的
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
드라마 보다 더 드라마틱
比电视剧还要戏剧性
其他人正在听的歌