00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f04bb687494a2b63fb6d532ba79134e9.mp3
点击复制
Roads Of Kildare - Daniel O'Donnell (丹尼尔 奥 丹内尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny was born in the mansion
约翰尼生于豪宅深院
Down in the county of Clare
在那克莱尔郡的庄园
Rosie was born by the roadside
罗茜降生路旁小径边
Somewhere in County Kildare
基尔代尔郡的某个地点
Destiny brought them together
命运让他们相遇结缘
On the road to Killorglan one day
在基洛格兰路上某天
In her bright tasty shawl she was singing
她披鲜艳围巾歌声甜
And she stole his young heart away
偷走少年悸动的心弦
For she sang meet me tonight by the campfire
她唱着邀我今夜篝火旁相会
Come with me over the hill
随我翻越山岗远走高飞
Let us be married tomorrow
明日我们就结为夫妻
Please let me whisper 'i will'
请听我轻声道"我愿意"
What if the neighbours are talking
纵使邻里闲言碎语
Who cares if your friends stop and stare
何惧友人驻足侧目
You'll be proud to be married to Rosie
你会骄傲迎娶罗斯
Who was reared on the roads of Kildare
那个基尔代尔长大的姑娘
Think of the parents who reared you
想想含辛茹苦养育你的双亲
Think of the family name
想想家族世代传承的荣光
How can you marry a gypsy
怎能迎娶一个流浪的吉普赛姑娘
Oh what a terrible shame
这将是多么令人羞愧的荒唐
Parents and friends stop your pleading
亲友们请停止你们的劝诫
Don't worry about my affair
不必为我的选择忧心忡忡
For I've fallen in love with a gypsy
我已深深爱上这个吉普赛女郎
Who was reared on the roads of Kildare
那个基尔代尔长大的姑娘
For she sang meet me tonight by the campfire
她唱着邀我今夜篝火旁相会
Come with me over the hill
随我翻越山岗远走高飞
Let us be married tomorrow
明日我们就结为夫妻
Please let me whisper 'i will'
请听我轻声道"我愿意"
What if the neighbours are talking
纵使邻里闲言碎语
Who cares if your friends stop and stare
何惧友人驻足侧目
You'll be proud to be married to Rosie
你会骄傲迎娶罗斯
Who was reared on the roads of Kildare
那个基尔代尔长大的姑娘
Johnny went down from his mansion
约翰尼走下他的豪宅台阶
Just as the sun had gone down
恰逢夕阳西沉时分
Turning his back on his kinfolk
决然背弃了亲族血脉
Likewise his dear native town
连同他深爱的故乡
Facing the roads of old Ireland
踏上爱尔兰古老的道路
With a gypsy he loved so sincere
与他深爱的吉普赛姑娘
When he came to the light of the campfire
当篝火的光芒映照脸庞
These are the words he did hear:
他听见这般话语回荡
For she sang meet me tonight by the campfire
她唱着邀我今夜篝火旁相会
Come with me over the hill
随我翻越山岗远走高飞
Let us be married tomorrow
明日我们就结为夫妻
Please let me whisper 'i will
请听我轻声道"我愿意"
What if the neighbours are talking
纵使邻里闲言碎语
Who cares if your friends stop and stare
何惧友人驻足侧目
You'll be proud to be married to Rosie
你会骄傲迎娶罗斯
Who was reared on the roads of Kildare
那个基尔代尔长大的姑娘
You'll be proud to be married to Rosie
你会骄傲迎娶罗斯
Who was reared on the roads of Kildare
她在Kildare的乡间长大