00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f05715d5dace7e7e018d5e408ee45358.mp3
点击复制下弦の月 - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片岡健太
曲：黒田隼之介
「おはよう」
“早安”
テレビの中の
电视荧幕里的
キャスターは言うんだよ
主播这样问候着
僕はまだ30時
而我仍停留在30时的钟点
君はどう?
你呢还好吗
髪を梳かして
你梳理着头发
朝の報せを
聆听清晨的新闻
素直に聞いているの
神情是如此坦率温柔
繋がれて
我们相拥依偎
溶け合って
彼此交融
蒸せるように
仿佛在湿热气息中
戯れていた
嬉戏缠绵
時計の針
时钟的指针
6時を指し
指向6时方向
明るみ出した空に
在渐亮的天幕下
二人で愚痴
两人轻声抱怨
零していた
将心事悄然倾泻
このまま夜のまま
就这样停留在黑夜吧
朝が来ないように蓋をして
盖上盖子让黎明永不降临
抱き合って
我们相拥
抱いだき合って
紧紧相拥
時計を睨んでは
紧盯着时钟表盘
子供のようにまた
又像孩童般
駄々をこねるよ
任性地撒着娇
このまま夜のまま
就这样沉溺于长夜吧
朝が来ないように蓋をして
盖上盖子让晨曦永不苏醒
ああでもない
你说这样不对
こうでもない
我说那样也不妥
言い二人で買った
在两人共买的窗帘缝隙间
カーテンの隙間から
朦胧浮现的
浮かぶ
是那弯
下弦の月
下弦之月
「おはよう」
“早安”
挨拶の手よりもしなやか
这问候比晨间手势更柔软
君のその寝癖に
看着你凌乱的睡发
穏やかな気持ちで
内心感到无比安宁
「やれやれ」
“真是的”
と水を手につけて
我沾湿手指
手櫛で梳かした
用手梳理你的发梢
ああ
啊
何度悔やんだって
无论懊悔多少次
何度惜しんだって
无论惋惜多少回
何度見返したって
无论回望多少遍
変わらない今日を
这永不改变的今日
眠らせられない
无法被催眠
終わらせられない
无法被终结
僕だけが
只有我
僕だけがまだ
唯独我仍停留
それでも朝は来て
即便如此黎明仍会到来
跳ねた髪を一人梳かして
独自梳理翘起的乱发
同じような寝癖をつけていた
那曾与我拥有相同睡痕的人
人のこと
此刻在记忆中浮现
思い出して
我又将思绪
また寝かしつけている
轻轻安放回枕畔
あの日みた月のような
如同那夜望见的下弦月
跳ねた髪は今何処にいて
翘起的发梢如今飘散何方
ああでもない
你说这样不对
こうでもない
我说那样也不妥
言い合い誰の中
在相互辩驳的臂弯里
腕の中
在怀抱中
胸の中
在胸膛深处
抱き合い
我们相拥
下弦の月の下
下弦之月的柔光下
其他人正在听的歌