00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f0a55e6c950de8ba0007579abd765871.mp3
点击复制
TUXEDO CONNECTION (Dimitri from Paris edit) - 当山ひとみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化
曲：米倉良広
Glassの中で跳ねたシャンデリア
香槟在玻璃杯中跃动 枝形吊灯摇曳生姿
ぶつかる肩にこぼれたカクテル
碰杯时洒落的鸡尾酒 沾湿了彼此的肩膀
視線を (sparkling eyes) あげた あなたと私が
抬起（闪烁眼眸）视线交汇 你与我初次相遇
はじめて (fall in love) 出逢う
（坠入爱河）命运邂逅
Tuxedo connection
燕尾服情缘
I am so sexy? (can you see my meaning?)
我如此性感？（你能读懂我的心意吗？）
すべり込む 出逢いのfire
悄然滑入这场炽热的邂逅
退屈な (take me outside with you)
厌倦了（请带我离开这喧嚣）
夜を脱け出して つれて行って
褪去乏味的夜色 请将我带往远方
どちらが (don't tease me) 先に誘うの party night
究竟谁（别戏弄我）会先开口邀约 在这狂欢之夜
危い (party night) 夢に拍手を night light
危险的（狂欢之夜）梦境值得喝彩 霓虹闪烁之夜
愛されるよりも 愛してたい
比起被爱 更想主动去爱
(Take me in your arms)
（请拥我入怀）
さあ 気どってる tieをゆるめて
来吧 松开故作姿态的领结
Baby 今夜の私を 手離したら (why don't you relax?)
亲爱的 若今夜放开我的手（何不放松身心？）
もう2度と手に入らない
便再也无法将我拥有
すぐに 抱きしめてよ
此刻就请紧紧拥抱我
カクテルウイスキーor me?
威士忌鸡尾酒 还是选择我？
You are so sexy (can you see my meaning?)
你如此性感（可明白我的暗示？）
瞬間に 燃え立つfire
瞬间点燃的熊熊烈焰
体ごと (don't give up my lovin')
愿将整个身体（别放弃我的爱意）
熱いその胸に おちて行きたい
沉溺于炽热胸膛 就此沦陷
Glassを (fall in love) 身替りにして run away
以玻璃杯（坠入爱河）作为掩护 逃离这喧嚣
クーぺの (don't tease me) アクセル踏んだ highway
双门轿跑（别戏弄我）油门轰鸣的高速公路
心をさぐる言葉は don't you say
试探内心的言语 请你别说出口
聞かずにいたい
我宁愿永远不曾听闻
Tuxedo connection
燕尾服情缘