00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f0b65048dde4de224296e0a1c0fd2fdd.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第二部
空中城堡第六集
一百八十九张画像
叶之花得知了真相
我成功了
阿卜杜拉得意的想
是的
他说
我带了一百八十九种男人的画像来呢
我想至少可以给你一个大致的概念
他帮叶之花取下一些黄灯笼
在河岸上摆成一个圈儿
然后阿布杜拉给他看那些画像
他先拿着就着灯光看
看完后再把画像竖起来
沿河摆放着
他开始觉得自己像个马路画家
叶之花看了每张阿卜杜拉让他看的男人的肖像
绝对公正和全神贯注
然后他拾起了一盏灯
把画家所画的画像又从头到尾看了一遍
这让阿卜杜拉很是高兴
这家真是称职
他完全遵照阿卜杜拉的要求
各类人物画的一应俱全
从英勇霸气的大人物
到市场里擦鞋的驼背
这中间甚至还夹杂了一副字画像
而那个大人物显然是临摹子一尊雕像
是的
我明白了
最后叶之花说道
正如你说的
男人和男人确实有很大的不同呢
我父亲根本不是典型
当然
你也不是
你承认我不是一个女人了
阿布杜拉说道
我之前那样认为不是有意的
他说
我为自己的错误道歉
然后他拿着灯沿着河岸他一些画像又看了一遍
阿布杜拉相当紧张的注意到
他把最英俊的那些挑剪出来
他观察到叶之花微微的皱着眉
一缕黑色卷发悬在额前
他非常专注的俯身查看着
阿卜杜拉开始怀疑自己干了件蠢事
叶之花把这些画像收拢起来
整齐的叠放在岸边
她说道
和我之前想的一样
这些画像里的每一个男人都不如你呢
这些人有的看上去自命不凡
有的则看上去自私又残忍
而你呢
善良又温文尔雅
我想让父亲将我许配给你
而不是那个奥钦斯坦的王子
你介意吗
整个花园似乎在阿卜杜拉的身边转动起来
一片金色
银色和暗绿色
我
我想那可能行不通的
他最后终于说出了口
为什么不呢
他问
你结婚了吗
啊 不 不
阿卜杜拉说
不是那样
法律规定
只要负担得起
一个男人可以娶很多的妻子
但是
叶之花又开始皱眉
一个女人可以有几个丈夫呢
她问道
只有一个
阿卜杜拉回答道
对她提出的问题相当吃惊
那很不公平
野枝花沉吟道
他坐在河岸上
并沉思着
你说
有没有这样一种可能
那个奥钦斯坦的王子已经有好几个妻子了呢
阿卜杜拉看见他的眉头蹙得更紧了
右手那纤细的手指几乎是愤怒的在拍打着草皮
他知道自己真的是捅了篓子了
野之花已经察觉到
一直以来
父亲对他隐瞒了一些非常重要的事实
如果他是个王子的话
阿卜杜拉相当紧张的说
我想
他很可能已经有好几位妻子了
没错的
那么他就是个贪婪之人
野之花说
我没有什么过意不去的
但为什么你说我嫁给你不行呢
你昨天说起过
你也是一位王子呀
阿卜杜拉感到脸红的发烫
他恨自己对他胡扯的那个白日梦了
虽然他告诉自己讲述白日梦时
他百分之百确信是在做梦
但这么想
一点也没有让他感觉好受一些
是的
但我也告诉过你
我现在是流落在遥远异国的普通百姓
他说
你可以想象的
我现在在赞泽堡的大集市里卖地毯
不得不靠低贱的营生过活
而你父亲无疑是个富人
他不会认为我配得上他的门第的
叶之花极其愤怒的敲打着手指
听你所言
好像是我父亲想要嫁给你似的
他说
这有什么关系呢
我爱你
你不爱我吗
他说这话时
看着阿卜杜拉的脸
阿布杜拉也看着他的脸
看着那双永远又大又黑的眼睛
他不由得说
我爱你
一枝花笑了
阿布杜拉也笑了
于是花前月下
海誓山盟
你走的时候
我和你一起走
野之花说
因为关于我父亲的态度
你很可能说对了
所以我们必须得先结婚
然后再告诉我的父亲
那样的话
他就没有什么好说的了
阿卜杜拉和富人们打过一些交道
但愿这件事可以成功
可是
事情可能没那么简单
他说
实际上
我能想到的是
咱们唯一可行的办法是离开赞泽堡
这应该不难
我碰巧有张魔搭
他就在河岸上
是他带我来这里的
可倒霉的是
它需要一个口令才能启动的
而我只有在睡梦里才记得这个口令
野之花拾起一盏灯笼
举得高高的
那样可以观察魔搭
阿卜杜拉看着
暗自倾慕他弯腰时的优雅
他看上去很破旧了
他说
我读过有关魔搭的记载
口令有可能是一个极为普通的单词
但用的是老式的发音
我读过的资料显示
这些魔毯通常是在紧急状况下被使用的
所以这个词不会太生僻的
你何不仔细的告诉我你所知道的一切呢
合我们两人之力
应该能够把它想出来的
从这时起
阿卜杜拉意识到
除了一些认知上的空白
野之花真是又聪明又有学识
阿卜杜拉更仰慕他了
他告诉叶之花自己知道的一切
有关魔毯的每一个细节
包括由于假迈尔铺子里的喧嚣声
使得他没有听清楚口令
叶之花听着
每听到一个细节就点点头
那么 他说
我们先不管为什么有人会卖给你一张真正的魔搭
但又确保你不能使用
这种做法真的很古怪呢
我觉得我们可以稍后再去想这其中的缘由
我们先想想魔搭做了什么
你说过
你命令他下来
他就下来了
陌生人说了什么吗
叶之花精明而又富有逻辑
她真的找到了女人中的极品了
阿卜杜拉想到
我很确定她没说什么
阿卜杜拉说
那么
叶之花说
那个口令只用于让魔搭飞起来
这样的话
我看有两种可能
第一种可能是
不论在哪里
在落地之前
它会按照你说的做
第二种可能呢
它会在回归原位以前
会按照你的吩咐行事的
那很容易证明啊
阿卜杜拉说
他对叶之花的逻辑仰慕的有些忘乎所以了
我想第二种可能是正确的
他跳上魔毯
兴奋的叫道
起来 魔毯
回到我的铺子里去
呃 不 不 别 等一下
叶之花同时喊道
但为时已晚
魔搭飞速的旋转到半空中
离开了人行道
如此突如其来
让阿卜杜拉摔了个脸朝天
吓得没有了生气
接着他发现自己的半个身子都悬挂在磨损的魔搭的边缘外
并且在一个可怕的高度上
他刚想缓口气
嗖嗖的大风让他大气也不敢喘一口
他所能做的就是死死的抓住一端的流苏
在爬上魔搭之前
他哪敢开口说话呀
魔搭一个俯冲
让阿卜杜拉刚刚放下的心又被抛到了空中
他们猛的冲过铺子的门帘
阿卜杜拉被吓个半死
最终他们稳稳的着陆在里面的地毯上
阿卜杜拉仰面喘息
他隐隐记得在满天星斗的夜空里
有塔楼在他的身边晃过
一切发生的如此之快
他唯一能想到的就是铺子离那个夜花园相当的近
当他回过神儿来
真想踹自己
自己干了件多么愚蠢的事情啊
他最起码得等叶之花踏上地毯之后再离开呢
现在叶之花的逻辑告诉他
除了再次入睡
没有别的办法可以回到他那里
阿卜杜拉希望自己再一次碰巧在睡梦中说出口令
他之前已经做到过两次了
他相当肯定可以照样再来一次
他甚至确信
叶之花一个人已经破解出了口令
并在花园里等着他呢
她就是智慧的化身
女人中的极品呐
叶之花会期盼她在大约一个小时以内回去的
一小时里
阿卜杜拉不是责备自己
就是赞美
夜之花终于睡着了
但当他醒来的时候
他仍旧脸朝下的睡在自己铺子中央的魔毯上
贾迈尔的狗在外面叫唤
是狗叫声吵醒了他
阿布杜拉
父亲
大老婆的侄子们在门外喊道
你睡醒了吗
阿卜杜拉低声抱怨
生活总是这么不尽人意
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能