00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f0c7afca31a4f892d31d116ca7e9eb4d.mp3
点击复制
When the Children Are Asleep - Dave Willetts/Ian Wallace
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Rodgers/Hammerstein II/Larry Williams
I own a little house and I sail a little boat
我有一间小屋 一艘小船
And the fish I catch I sell
捕鱼为生 贩卖维生
And in a manner of speakin'
可以说
I'm doin' very well
我过得相当不错
I love a little girl and she's in love with me
我深爱着一位姑娘 她也深爱着我
And soon she'll be my bride
很快她将成为我的新娘
And in a manner of speakin'
可以说
I should be satisfied
我该心满意足
Well ain't you
亲爱的你可知道
If I told you my plans and the things I intend
若将心中蓝图向你倾诉
It'll make ev'ry curl on your head stand on it
定会令你惊喜得发丝轻扬
When I make enough money outa one of my boat
待我驾着小船满载而归
I'll put all of my money in another little boat
便将所得尽数投入新船
I'll make twice as much outa two little boats
两叶扁舟收获翻倍
An' the first thing you know I'll have four little boats
转眼间四艘船儿连成排
Then eight little boats then a plenty little boats
八艘船队渐成规模 终将浩浩荡荡
Then a great big fleet of great big boats
组建一支庞大的渔船队
All catchin' herring bringin' into shore
满载鲱鱼归航靠岸
Sailin' out again an' bringin' more
再次扬帆出海 收获更丰
An' more an' more an' more
越来越多 源源不断
The first year we're married
新婚第一年
We'll have one little kid
我们将迎来第一个宝贝
The second year we're goin'
到了第二年
Have another little kid
又会添个小可爱
You'll soon be donnin' socks
很快你就要为八只小脚丫准备袜子
For eight little feet
我们的小家将迎来新成员
I am not enough to another fleet
现在的渔船已不够用
We'll build a lot more rooms
我们会扩建更多房间
Our dear little house will get bigger
我们温馨的小屋将越来越宽敞
Our dear little house will get bigger
我们温馨的小屋将越来越宽敞
An' so will my figure
我的腰围也会越来越宽
When the children are asleep we sit and dream
当孩子们安然入睡 我们相拥畅想未来
The things that every other dad and mother dream
这是每个父母都会做的梦
When the children are asleep and lights are low
当孩子们入睡 灯火渐暗时
If I still love you the way I love you today
若我仍如今日这般爱你
You'll pardon my sayin' I told you so
请原谅我骄傲地说 我早已知晓
When the children are asleep I'll dream with you
当孩子们安睡 我将与你共梦
We'll think what fun we have had and be glad
细数往昔欢乐 欣慰所有
That it's all came true
美梦皆已成真
When today is a long time ago
当今日已成遥远回忆
You'll still hear me say
你仍会听见我诉说
That the best dream I know is you
你是我所知最美的梦