00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f104c0e672fc65ec0f88a1f2b6c4630c.mp3
点击复制
내 탓이오 (It's my fault) (是我的错) - COVN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：COVN
曲：COVN
编曲：COVN
삶이 참 캄캄해졌소
生活变得如此黑暗
한치 앞도 보기가 쉽지않군
连一寸前路都难以看清
환했던 등불은 어딜갔나
那明亮的灯火去哪儿了
이젠 무엇이 날 비추어주나
如今还有什么能照亮我呢
게 누구 아무도 없소
这里空无一人
여긴 너무 적막만 흐른다오
这里只有寂静在蔓延
따스한 손길은 사라졌나
温暖的双手已消失不见
내겐 남은 연민도 없는 건가
难道对我连一丝怜悯也没有了吗
도대체 난 무슨 잘못을 저질렀소?
我究竟犯下了什么过错？
이해가 충분치 않소
实在无法理解
벌을 주는 거라면
如果是惩罚的话
충분히 받지 않았소?
难道我受得还不够多？
죗값은 아직도 부족한건가
赎罪的代价至今仍不足够吗
금은보화라도 내가 탐했던가
难道我贪图过金银财宝吗？
휘황찬란한 삶을 바랐던가
难道我渴望过辉煌灿烂的生活吗？
난 그저 갈라진 내 마른 입술에
我只是想在我的干裂嘴唇上
풀칠 원했을 뿐이었는데
涂上一点润唇膏
허나 나는 누구도 탓할 수 없소
但我不能责怪任何人
내 과오의 작품인 걸 잘 알고 있소
我很清楚这都是我过错的产物
이 고통들도 어둔 미래도
这些痛苦，这黑暗的未来
나의 모든 절망들이 다 내 탓이오
我所有的绝望都是我自己的错
그대 탓이오
都是你的错
내 탓이오
都是我的错
그대 탓이오
都是你的错
내 탓이오
都是我的错
그대 탓이오
都是你的错
내 탓이오
都是我的错
그대 탓이오
都是你的错
내 탓이오
都是我的错
그대 탓이오
都是你的错
그대 탓이오
都是你的错
그대 탓이오
都是你的错
운명 따윈 믿지 않소
我本不信什么命运
허나 난 도망칠 수 조차 없소
可我连逃跑都做不到
희망은 뿌리 채 도망갔나
希望连根拔起逃走了吗
결국 이렇게 타오르는 건가
最终就这样燃烧殆尽了吗
그대들도 다를 바 없지 않소?
你们不也都一样吗？
왜 나한테 그리도 혹독하오?
为什么对我如此苛刻？
난 뭐가 못나서 나갈 수 없소?
我有什么不好，不能出去吗？
동앗줄은 모두 문드러졌나?
所有的灯火都已熄灭了吗？
한번 더 이런 날 용서할 순 없겠소?
这样的日子还能再原谅一次吗？
어찌 그리 무정하오?
为何如此无情？
내 목에 채워진 칼을
插在我脖子上的刀
풀어줄 순 없겠소?
就不能松开吗？
아니 어쩌면
不 或许
이게 더 나을 수도 있으려나
这样也许更好呢
금은보화라도 내가 탐했던가
难道我贪图过金银财宝吗？
휘황찬란한 삶을 바랐던가
难道我渴望过辉煌灿烂的生活吗？
난 그저 갈라진 내 마른 입술에
我只是想在我的干裂嘴唇上
풀칠 원했을 뿐이었는데
涂上一点润唇膏
허나 나는 누구도 탓할 수 없소
但我不能责怪任何人
내 과오의 작품인 걸 잘 알고 있소
我很清楚这都是我过错的产物
이 고통들도 어둔 미래도
这些痛苦，这黑暗的未来
나의 모든 절망들이 다 내 탓이오
我所有的绝望都是我自己的错
억울하단 말이 우습겠지만
虽然喊冤听起来很可笑
그럴 만 했소 다 그랬을 거요
但确实活该 都会这样的吧
부질없는 나의 목숨
我这毫无意义的生命
이대로 사라져가나
就这样逐渐消逝吗
금은보화라도 내가 탐했던가
难道我贪图过金银财宝吗？
휘황찬란한 삶을 바랐던가
难道我渴望过辉煌灿烂的生活吗？
난 그저 갈라진 내 마른 입술에
我只是想在我的干裂嘴唇上
풀칠 원했을 뿐이었는데
涂上一点润唇膏
허나 나는 누구도 탓할 수 없소
但我不能责怪任何人
내 과오의 작품인 걸 잘 알고 있소
我很清楚这都是我过错的产物
이미 나는 알고 있었소
其实我早已明白
이 고통들도 어둔 미래도
这些痛苦，这黑暗的未来
나의 모든 절망들이 다 내 탓이오
我所有的绝望都是我自己的错