00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f104f37b3f365b455530afc0b659ba65.mp3
点击复制
Oh my, what a shame - 胡德夫 (Ara Kimbo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They were married
他们曾结为连理
In the old Church yard
在那座老教堂墓园
And they promised to
他们曾许下盟誓
Be true to each other
要对彼此忠贞不渝
No matter how hard
无论前路会有
Their lives might be
多么艰辛坎坷
But like meteors that
可正如那陨星
Fell through moments parallel
坠落在平行的瞬息
They were soon to cross
交汇只是转瞬
And on different plots
最终在不同的方寸尘土
Of earth they both did fall
两人各自坠落
Though their lives has
尽管他们的生活
Really not been hard at all
其实一点也不艰难
Oh my what a shame
哎，何其遗憾
No one's to blame
这并非谁之过
It just happened that way
不过是造化弄人
And there's nothing you can say
你已无话可说
When two people say goodbye
当两人挥手散场
Oh my
哎
Two brothers
有一对兄弟
Promised they'd return
曾许诺定会还乡
When the war that
当那场
They were fighting was over
他们投身的战争结束时
But only one lived to
却只有一人幸存
Keep his vow
去履行那归家的誓言
And the story I was
我听到的故事
Told said he lived to be quite old
说他后来活到了高寿
Before time won out
在岁月终究胜出之前
Someone asked if he
有人问他是否
Knew what they both fought for
知晓当年为何而战
But he could not recall
可他已记不起
He had ever been to war
自己曾亲历过硝烟
Oh my what a shame
哎，何其遗憾
No one's to blame
这并非谁之过
It just happened that way
不过是造化弄人
And there's nothing you can say
你已无话可说
When two people say goodbye
当两人挥手散场
Oh my
哎
And there's nothing
已没有什么
You can say when it's over
能在终结之时诉说
And there's nothing
也已没有什么
You can do when it's done
能在尘埃落定时挽回
There's no battle you can win
没有一场战役能赢到最后
And there's nothing to begin
也没什么可以重新开始
That's not begun
若那是从未开启的宿命
On this moment
就在这一刻
I recall your face
你的容颜浮现脑海
And I wonder if you
我想知道你是否
Still think about me
偶尔也会想起我
Occasionally I still think of you
不经意间，我仍会挂念你
And I saw the river
我望见河水
Flow and I know I must let go
静静流淌，深知我必须放手
But it's oh so hard
可这真的好难
For the waves are all
因那波涛正席卷
Around my small canoe
环绕着我的孤舟
I had always hoped
我曾一直期许
This boat could carry two
这扁舟本可承载两人
Oh my what a shame
哎，何其遗憾
No one's to blame
这并非谁之过
It just happened that way
不过是造化弄人
And there's nothing you can say
你已无话可说
When two people say goodbye
当两人挥手散场
Oh my
哎