00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f133865c034943ce60600e55ffecec8a.mp3
点击复制Whippin' Boy (Live At The Town & Country Club, London) - The Quireboys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jonathan Gray/Guy Bailey
Living in a cotton town when the Yankees came around
生活在棉花小镇 北方佬突然造访
They say you're freedom bound they say you're freedom bound
他们说你会获得自由 他们说你会获得自由
Don't mean a thing yeah yeah yeah
但那毫无意义 毫无意义
Cause there's no charity for my girl and me
因为我和我的女孩得不到任何怜悯
There ain't no one free there ain't no one free
没有人是自由的 没有人是自由的
In Dixie land yeah yeah yeah
在迪克西的土地上 在迪克西的土地上
Whoa stand up honey child you mean so much to me
哦 站起来吧 亲爱的 你对我如此重要
There's no way I'm gonna be no whipping boy
我绝不会成为被鞭打的奴隶
Whoa stand up honey child the truth is plain to see
亲爱的孩子 站起来 真相显而易见
There's no way there's no way I'm gonna be no whipping boy
我绝不会 我绝不会成为任人鞭打的奴隶
Cause I don't need no overseer
因为我不需要任何监工
And I don't need no night time tears
我也不需要夜晚的泪水
And I don't need no one to tie me down
我更不需要任何人来束缚我
There ain't no way there ain't no way I'm gonna be no whipping boy
我绝不会 我绝不会成为任人鞭打的奴隶
No whipping boy baby Whoa no whipping boy baby
不会成为奴隶 亲爱的 不会成为奴隶 亲爱的
Crossing the county line we may find peace of mind
跨越县界 我们或许能找到内心的平静
God knows what we'll find god knows what we'll find
天知道我们会发现什么 天知道我们会发现什么
My girl and me yeah yeah yeah
我和我的女孩 是的 是的 是的
Cause all we have is pride no matter how they try
因为我们所拥有的只有骄傲 无论他们如何尝试
Can't change what they keep inside oh what we keep inside
无法改变他们内心的想法 哦 我们内心的坚持
It's a god given thing
这是上天赐予的东西
Whoa stand up honey child you mean so much to me
哦 站起来吧 亲爱的 你对我如此重要
There's no way I'm gonna be no whipping boy
我绝不会成为被鞭打的奴隶
Whoa stand up honey child the truth is plain to see
亲爱的孩子 站起来 真相显而易见
There's no way there's no way I'm gonna be no whipping boy
我绝不会 我绝不会成为任人鞭打的奴隶
Cause I don't need no overseer
因为我不需要任何监工
And I don't need no night time tears
我也不需要夜晚的泪水
And I don't need no one to tie me down
我更不需要任何人来束缚我
There ain't no way there ain't no way I'm gonna be no whipping boy
我绝不会 我绝不会成为任人鞭打的奴隶
Yeah yeah yeah no whipping boy baby
是的，是的，绝不会成为奴隶，宝贝
Whoa no whipping boy honey
哦，绝不会成为奴隶，亲爱的
Whoa no whipping boy baby
哦，绝不会成为奴隶，宝贝
Whoa oh yeah Whoa oh yeah
There ain't no way there ain't no way there ain't no way
绝不可能 绝不可能 绝不可能
Whipping boy there ain't no way there ain't no way
被鞭打的奴隶 绝不可能 绝不可能
Whipping boy yeah
被鞭打的奴隶 是的