00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f190d70b2a0d2b8cfbcc9d15d20e5983.mp3
点击复制
03-72018619 - 라임어택 (RHYME-A-)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：라임어택 (RHYME-A-)
曲：마일드 비츠(Mild Beats)
编曲：마일드 비츠(Mild Beats)
점호 끝 운 좋은 긴 밤들은
点名结束后那些幸运的漫长夜晚
침상 위에 눕고
躺在床上
근무자들은 일찌감치
值班的人们早早地
군화 끈을 묶어
系紧了军靴的鞋带
나도 누웠지 막내가
我也躺下了，作为最小的
이내 불을 껐고
不久后灯就熄了
한 대 굽고 올까 했지만
想着要不要抽一根烟
그냥 모포를 덮어
却只是盖上了毯子
까슬까슬한 감촉
粗糙的触感
난 이걸 2년 넘게 이불로 썼지
我把它当被子用了两年多
반쪽짜리 군바리였던
从还是个半吊子新兵
훈련병 시절부터
从新兵训练营开始
이제 몇 시간 뒤면
再过几个小时
그토록 내가 꿈꿔왔던 그 날이 와
我梦寐以求的那一天终于到来
그래 난 내일이면 나가
是的，明天我就会离开
절대 안 끝날 것만 같던
曾经以为永远不会结束的
군 생활이 끝나가
军营生活即将结束
뭐라도 해야지
总得做点什么
여기서 빠져나가면
从这里解脱出来后
빡세게 배운
那狠狠学到的
인내심이란 놈을 가져다가
名为“忍耐力”的东西就派上用场
근데 정작 아직 난 계획이 없어
但事实上，我还没有具体的计划
어디서부터 뭘 해야 될지
不知道从何做起，该做些什么
아마도 친구들과 다시 뒤섞이려면
或许，想要重新融入朋友们的圈子
내 온몸에 밴 짬내부터 좀 빼야겠지
我全身浸透的军旅气息得稍微褪去一些吧
그래야겠지
应该这样吧
그래 난 내일이면 나가
是的，明天我就会离开
돌아갈 수 있을까
我还能回去吗
내가 있던 그 자리로
回到我曾经所在的地方
그래 난 내일이면 나가
是的，明天我就会离开
돌아갈 수 있을까
我还能回去吗
내가 있어야 될 그 자리로
回到我应该在的那个位置
그래 난 내일이면 나가
是的，明天我就会离开
그래 난 내일이면 나가
是的，明天我就会离开
돌이켜보면 즐거운 일도 많았지
回首往事 也有很多开心的事
물론 739일 전부 그렇지는 않았지만
当然，739天并非全部如此
몇 개의 작업 몇 개의 공연
几次工作，几次演出
휴가 때마다 집에
每逢假期回家
누워서 쉬기는 커녕
别说躺着休息了
여기저기 많이 쏘다녔지
四处奔波了很多
홍대 또 왕십리
弘大又或是往十里
그렇게 이어갔지
就这样继续着
내 활동을 아주 간신히
我的活动几乎是在勉强维持
피곤한 줄도 모르고 단어를 고르고
甚至不知道自己已经疲惫，还在挑选词语
어떤 날은 군복 입은
有些日子穿着军装
채로 무대에 오르고
就这样登上舞台
맞아 무료 공개 싱글 d day는
没错 免费公开单曲的发行日是
작년 1차 정기휴가 때
去年第一次定期休假的时候
그때 녹음했었지
就是在那时候录的音
그래 맞아 포상 휴가 때 선
对，没错，是在奖励假期的时候
The show 무대에선
在舞台上
난 잘 다려진 휴가복을
我穿着熨得很好的度假服
입고 랩을 했었지
表演了说唱
벌써 12시가 지났네
现在已经过了12点
그와 동시에 내 군
与此同时，我的军旅生活
생활도 끝이 났네
生活也到了尽头
고민할 필요 없지
没有必要再烦恼
난 이걸 해야만 돼
我必须去做这件事
단 한 번도 멈춘 적 없었으니
因为我从未停歇过
그래 난 조금 있으면 나가
没错 过一会儿我就要出去
다시 돌아가야지
必须得再回去
내가 있던 그 자리로
回到我曾经所在的地方
그래 난 조금 있으면 나가
没错 过一会儿我就要出去
다시 돌아가야지
必须得再回去
내가 있어야 될 그 자리로
回到我应该在的那个位置
그래 난 조금 있으면 나가
没错 过一会儿我就要出去
그래 난 조금 있으면 나가
没错 过一会儿我就要出去
Mild beats가 날 기다리고 있어
Mild beats在等着我
밖에서 mild beats가
外面的轻柔节拍
날 기다리고 있어
在等我
둘이서 내년에는
明年我们俩一起
클래식을 만들어야겠어
我们得创作一些经典作品
제목은 뭐가 좋을까
什么标题比较好呢
Message from underground 2006
来自地下的讯息 2006