We Will Rock You - Five/Queen
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Brian May/J. Brown/R. Breen
Composed by:Brian May
Buddy you're a boy make a big noise playin'
兄弟 你是个只会虚张声势的小子
In the street gonna be a big man some day
在街头鬼混 还想有朝一日出人头地
You got blood on your face
你头破血流
Come on
打起精神吧
You big disgrace
你狼狈至极
Kicking your can all over the place
把易拉罐踢来踢去 只为发泄情绪
Singing we will we will rock you
大声唱起来 我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你
Come on
打起精神吧
Keep the beat up why I gonna turn your heat up
跟上节奏 我为何要点燃你的激情呢
Gonna get you on the floor gonna burn your feet up
因为我要让你踏入舞池中 纵情摇曳起来
Oh
Rocking you like I never rocked you before
我要给你前所未有的震撼
Like the way I do got you screaming for more
就像以往那样 让你兴奋得尖叫起来
We causing utter devastation
我们到场的那一刻
When we stepping to the place
就会轰动全场
And better believe that you can see
最好相信自己能看到这震撼的一幕
We're gonna rock and never stop
我们要尽情摇摆 绝不停歇
And here we go again
我们再次舞动起来
Hit you with the flow again
用音乐再次震撼你
Kick it up the second time around
加把劲儿 再来一遍
Well bring it on again
重拾激情吧
Shout it out
尽情呐喊
We will we will rock you
我们要震撼你
We're gonna rock gonna rock you baby
我们要震撼你 宝贝
We will we will rock you
我们要震撼你
We're gonna rock
我们要尽情摇摆
We're gonna rock
我们要尽情摇摆
We're gonna rock
我们要尽情摇摆
Ya come on
打起精神吧
We will we will rock you
我们要震撼你
We're gonna rock gonna rock you baby
我们要震撼你 宝贝
We will we will rock you
我们要震撼你
Ha ha
Go go go go go go go go go go
动起来
Go go go go go go go go
动起来
Go go go go go go go go
动起来
Go go go go
动起来
Ah
Buddy you're an old man poor man
兄弟 你就是个可怜的老家伙
Pleading with your eyes
眼神里满是恳求
Gonna make you something someday
你总有一天会吃到苦头
You got mud on your face
你灰头土脸
Come on
打起精神吧
Big disgrace
狼狈至极
Somebody better put you back in your place
最好有人能让你摆清自己的位置
Singing we will we will rock you
大声唱起来 我们要震撼你
We're gonna rock gonna rock you baby
我们要震撼你 宝贝
We will we will rock you
我们要震撼你
We're gonna rock you
我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你
We're gonna rock gonna rock you baby
我们要震撼你 宝贝
We will we will rock you
我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你
Yeah
We will we will rock you
我们要震撼你
Yeah
We will we will rock you
我们要震撼你
We're gonna rock you
我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你
We will we will rock you
我们要震撼你