00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f1c0f394aba2550be06f2efbfe3735bd.mp3
点击复制
Shiny Seven Stars! - 寺島惇太 (てらしま じゅんた)/齐藤壮马 (さいとう そうま)/畠中祐 (はたなか たすく)/八代拓 (やしろ たく)/五十嵐雅/永塚拓馬/内田雄馬
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三重野瞳
曲：下山晃美(onetrap)
見つけてくれたね 叶えてくれたね
是你找到了我吧 是你实现了愿望吧
7つの夜明け 愛にも似たshiny seven stars
七次破晓时分 宛如爱意的闪亮七星
Yesお返しのhappy 始まる
没错 以幸福回馈的旅程 就此开始
ソンなこと言わないで ほら
别再说那种丧气话 看啊
僕がいるし 君は可愛い
有我陪伴着你 你如此可爱
誰だって 煌めきベイビイ
无论是谁 都是闪耀的宝贝
高まる方へ
朝着更高处迈进
迷いながら それでもまた惹かれ合う
纵然迷茫 依旧会被彼此深深吸引
まるでsun and moon
如同日月相随
Fly away
展翅翱翔
僕が (俺が) 僕が (僕らが)
由我（由我）由我们（由我们）
どんなところにも必ず連れてく
无论身处何方都必定带你前往
Newな明日 未来を
崭新的明天与未来
Shiny seven stars 君に贈るよエールの花束
闪亮的七颗星 为你献上喝彩的花束
(リボン結び)
(系上缎带)
プリズムビームで
用棱镜光束
世界を素敵に変えちゃう
将世界装扮得绚丽多彩
ハジメマシテ☆から
从初次相遇的那一刻起
アイシテルまでの責任
到说出我爱你的郑重承诺
(とらせてほしい)
(请让我来承担)
戸惑いは2秒
迷惘只需两秒钟
あとは楽しさが永遠さ
之后便永远充满欢乐
感じてくれたね 教えてくれたね
是你感受到了吧 是你教会了我吧
出会えたんだ
我们在此相遇
君の中からトキメキburn
你心中跃动的热情在燃烧
Yesお返しのhappy 広がる
没错 以幸福回馈的旅程 不断延伸
『頑張って』なんて言葉は
所谓的加油打气
頑張ってる君に似合わない
与正在努力的你并不相称
失敗を美味しくいただくレシピ作ろう
让我们将失败化作美味佳肴的食谱吧
胸に触れた一つの吐息
轻触胸膛的那声叹息
優しい痛みlove and kiss
化作温柔痛楚的爱与亲吻
Move on
继续前行
あのね (もしも)
那个啊（如果说）
君が (自分を) 嫌いになっても
你（对自己）感到厌恶的话
大丈夫 だって
完全没关系 因为
僕がずっと大好き
我会永远深爱着你
Shiny seven stars 君に誓うよ来世まで守る
闪亮的七颗星 向你起誓守护到来世
(マジな気持ち)
(真挚的心意)
つまらないなんて言うと
要是说出无聊这种话
ほっぺブニッの刑だ
可是要被捏脸颊惩罚的
元気の出番さ
该展现活力的时候了
ハート柔かくしなくちゃ
必须让心灵变得柔软
(たてたてよこっ)
(上下左右移动)
心配しないで
不必担心
明日は今日より素晴らしい
明天定会比今天更加美好
準備して さあ行くよ
做好准备 来吧出发
やり方はそれぞれさ
每个人都有各自的方式
傷を知る 夢を語る
知晓伤痛 倾诉梦想
大事な人の名前を呼ぶ
呼唤重要之人的名字
Shiny seven stars 響け
闪亮的七颗星 响彻天际
7色のエールのメロディ
七彩喝彩的旋律
プリズムルールで
遵循棱镜法则
落ちた気持ちがjump up
让低落的心情跃动高涨
Shiny seven stars 君に贈るよエールの花束
闪亮的七颗星 为你献上喝彩的花束
(リボン結び)
(系上缎带)
プリズムパワーで
用棱镜力量
世界に素敵が溢れ出す
让世界洋溢美好
信じてくれたね 笑ってくれたね
是你信任了我吧 是你展露笑颜了吧
今の君は史上最高眩しいな
此刻的你正是史上最耀眼的星辰
Shine踊ろう歌おう
闪耀起舞吧 放声歌唱吧
プリズムの煌めきの中
在棱镜的璀璨光辉之中
誰もが誰かのスタァさ
每个人都成为他人的明星