Blue Valentine (English Ver.) - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：J14(Full8loom)/Youra(Full8loom)/danke/Kook Jiwon (Jamfactory)/Moon Seol Ree/jellybean(153/Joombas)/Milena/SEORA/Sophia Pae/LILY

Composed by：KASS/Sevn Dayz/Stalking Gia

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

Color of your coolin' off is blue

你冷却的颜色便是触目惊心的蓝色

Cold like the bruises on my heart

冷若冰霜 好像我心上的瘀青

I keep picking at the scars

我让伤痕不断叠加

Fever high love sick

浑身发烫 相思成疾

We got such a bad love

我们面对着残酷的爱

We fight we sigh and stop

我们争吵不休 我们轻叹一声 停下脚步

Always going from Sahara to Antarctica

我们之间的感情总是瞬间就降至冰点

Rewind rewind rewind

让时光倒流

It's apocalypse oh no it's just a false alarm

好像末日降临 不过是虚惊一场

Every cut so deep

每一道深深的伤口

It's dripping red blood

渗出鲜红的血液

Broken up forever

迎接支离破碎的永恒

I can see it now

现在我已看清现实

Can you see it now?

现在你能否看清真相

We're in pieces broken glass on the ground

我们支离破碎 好像地上的玻璃碎片

God I wish we could undo it

天啊 我希望我们可以挽回一切

Can we figure it out

如果这份爱消失殆尽

If this love is over

我们能否找到答案

I come runnin' every time

每一次我奔赴而来

Your heart's getting colder

你的心变得愈发冰冷

I'll keep the fire lit in mine

我会让这团烈火在我心中继续燃烧

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

We're faded out into a spark that never dies

我们慢慢消失 没入永远不会熄灭的火花之中

Shouldn't touch but I still do it every time

明明不应该触碰 我每次都一意孤行

Hot and icy

冷热交加

But I like it

但我乐在其中

It's so you

这就是你啊

Changing minds like weather

不断改变想法 好像变幻无常的天气

Gathering clouds

乌云不断堆积

Lonely in together

与孤独相伴

I can feel it now

现在我可以感觉到

Can you feel it now?

现在你能否感觉到

Rollercoaster

好似过山车

Even though we're

即使我们

Shaken and unstable

摇摆不定 变化无常

Truth is we'll come back together

但事实是我们将会重归于好

So it doesn't matter

一切无关紧要

You might be my end game

你可能是我的终局

It sucks that it's the worst pain

一切糟糕透顶 令人承受刻骨铭心的痛苦

You might be

你可能就是这个存在

If this love is over

如果这份爱消失殆尽

I come runnin' every time

每一次我奔赴而来

Your heart's getting colder

你的心变得愈发冰冷

I'll keep the fire lit in mine

我会让这团烈火在我心中继续燃烧

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

Red and blue

红蓝交织

Our love is like a bruise

我们的爱好像是一道伤痕

I hope it won't heal

我希望它不会愈合

'Cause it's you

因为这就是你

Yeah

If this love is over

如果这份爱消失殆尽

I come runnin' every time

每一次我奔赴而来

Runnin' every time

每一次奔赴而来

Your heart's getting colder

你的心变得愈发冰冷

Colder yeah

愈发冰冷

I'll keep the fire lit in mine

我会让这团烈火在我心中继续燃烧

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

Always be my blue valentine

永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

I'm falling over and over and over ah

我一次又一次地坠落

You're getting colder and colder and colder

你变得愈发冷漠 愈发疏离

Blue valentine

忧郁的蓝色恋人