00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f1f0ac93fc02d7c8652ef6f9ec394619.mp3
点击复制ライブを忘れたオタクに捧げる聖譚曲 (オラトリオ) - ZAQ (ザック)/内田真礼 (うちだ まあや)
词：ZAQ
曲：ZAQ
毎回 参戦してたツアー
每次巡回都参战
接近戦のため並ぶ抽選
为了近身战而抽选
でも大好きなあの子に会うのは
但要与最喜欢的那个孩子相见
画面の中だけになった
只能在荧幕之中
「落ち着いたら また会おうね」
“只要冷静下来 就能再见面”
笑う彼女のアーカイブ放送だ
播放她微笑的存档
僕は「落ち着いたら」を
我正冷静地
落ち着いて待っている
等待“只要冷静下来”
同じ空気を吸わせなさいな
请呼吸同样的空气吧
僕は今日もあの子探しに
我今天也在寻找那个孩子
インターネットの海泳ぐ
在网络海洋中游动
あんまりでしょう神様
神啊 这太过分了吧
僕の生き甲斐だったんだ(そうだー)
她是我活着的意义啊(没错)
どれだけ世界 変わっても
无论世界如何改变
あの子への愛は変わらない
我对那个孩子的爱也不会变
こうやって他界するのか
就这样就要去往那个世界吗
「時代」で片付けちゃうのか(だめだー)
要用“时代”来总结这一切吗(不行)
編集でカットされない場所で
我想在编辑中无法裁切的地方
キミに会いたいんだよ 僕は
与你相遇啊
「その頃には会えるかも」って
“那时候或许可以相见”
祈り続ける毎日だよ
我每天都在祈祷
画面に手を振り微笑む
荧幕中挥动双手勾起微笑
果てしない両片思い
两簇无尽的思念
「待ってるよ」って
“我等你哦”
言ってくれるキミに
你这样说
お待たせって言いたい
我想回一句久等了
生きることは出来ても
可就算能活下去
孤独は強敵だ
孤独依然是强敌
変化を追いかけて
追求着变化
対応に追われて
疲于应对
慣れたくないのに慣れてく日々
不想习惯却习惯了的日子
僕の 私の熱は
我的 我的热情
どこへいくのでしょう？
会去往哪里呢？
魂こめる絶唱
注入灵魂的绝唱
形を変えキミに届く(そうだー)
改变了形态抵达你身边(没错)
どれだけ世界変わっても
无论世界如何改变
音楽だけは鳴り止むな
唯有音乐不会停止
「これからも一緒にがんばろう」
“今后也一同努力吧”
とは言うものの(がんばー)
虽然这样说了(努力)
ちょっと不安だよ
但还是有些不安
キミもおんなじキモチだといいな
希望你也是同样的心情
みんなでシンガロン
大家一起歌唱
キミとコールアンドレスポンス
与你一呼一应
知らなければ良かったのか
或许不知道会比较好吧
あの楽しさと嬉しさ
那份喜悦与快乐
なくても生きてけるけど
虽然没有也能活下去
それでもキミを求めてる
但我依然渴求着你
『チケットをご用意することが
连“没能帮你
出来ませんでした』すら恋しい
准备好门票”也很怀念
爆音はじけて叫べ
爆音四起地呐喊吧
元気になれよ僕自身(そうだー)
让我变得精神满满吧(没错)
生涯 現場を愛したい
想要爱上一生 爱上现场
キミが思い出をくれるから
因为你会给我回忆
「絶対にまた会おうね」
“一定要再见面哦”
その言葉を信じて
坚信着这句话
あの子の声を浴びて
我会在那孩子的歌声中
生きていくのだ
继续活下去
其他人正在听的歌