00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f2130a6bb87a6c484ed0da4e84497338.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
吴韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
肖翔剑
演播 王新正
由谦德文化荣誉出品
划着画有翼鸟的龙船
桂木的船桨被扬起
画有翡翠鸟的帷幔
张挂着竖起鸟毛装饰的伞盖
戴帽用网捞取
子被被吊取
敲打筋鼓
吹起排箫
船夫唱起歌来
声调嘶哑悲楚
动听悦耳
渔鳖为此惊骇
洪波因儿沸腾涌起
泉水与浪涛汇聚
众石相互撞击
发出榔朗苛苛的响声
就像轰鸣雷霆
传声几百里之外
夜猎将亭
铃鼓敲起
火把点起
战车按行列行走
骑兵归队而行
队伍接连不断
整整齐齐
缓慢前进
于是
楚王就登上阳云之台
显示出安然无事泰然自若的神态
保持着一世安静的心境
待用芍药调和的食物备齐之后
就献给楚王
让其品尝
不像大王
终日奔驰
车身不离
甚至切割肉块
然后在轮奸烤制而吃
却自以为乐
我以为
齐国恐怕不如楚国吧
于是
齐王默默无言
没有话回答
我
乌有先生说这话
为什么要说的这么过分呢
您不远千里前来自毁齐国
齐国调集境内的所有士族
准备了如此多的车马同您外出打猎
试想
齐心协力猎获禽兽
使您感到快乐
使么称作夸耀呢
询问楚国有无游猎的平原广泽
是希望听听楚国的政治教化与光辉的功业
以及先生的美论高言
现在
楚王丰厚的德政
先生不称颂
却去畅谈什么云梦泽
以为高论
大谈纵乐淫游之事
而且炫耀奢侈糜费
我个人以为
您不应当这样做
如果真像您所说的那样
那根本算不上是楚国的美好之事
楚王若是有这些事
您把它说出来
这就是宣扬国君的丑恶
如果楚王没有这些事
您却说有
这就有损于您的名誉
张扬国君的丑恶
损害自己的性誉
这两件事
没有一样是可以做的
而您却做了
这必将让齐国所轻视
而楚国的声誉
也会因此而受到牵连
况且
齐国东临大海
南有狼牙山
观赏美景在成山
狩猎在知府山
泛舟在渤海
游猎在孟珠泽中
东北与宿慎为邻
左边以汤谷为界
秋天打猎在清秋
在海外自由漫步
像云梦这样的大泽
纵然吞下八九个
胸中也丝毫没有梗塞之感
至于那超凡卓意之物
各地特产
怪异珍奇的鸟兽
聚集万物好像荟萃
鱼鳞充满其中
不可胜计
他们的名字
就是大禹也辨不清气
也无法计算他们的数目
但是齐王处在诸侯的地位
不敢陈说嬉戏和游猎的欢乐院诱的广大
先生又是被以宾客之礼接待的客人
所以
齐王才没有回答您任何言辞
又怎么能说他无言以对呢
吴世公微笑着说
楚国错了
但是齐国也未必正确
天子之所以让诸侯交纳贡品
其实并不是为了财物
目的是为了让他们到朝廷陈述其履行职务的情况
所以
封国疆界的划分
并非为了守卫边境
而是为了杜绝诸侯越归违法的行为
现在
齐国位列东方的藩国
却与国外的素甚私自交往
弃离封国
越过国界
漂洋过海游猎到青丘去
这种做法
从诸侯应遵守的道义来说
是不允许的
况且
你们两位先生的言论
都不是吉力阐明君臣之间的正常关系
也不是端正诸侯的礼仪
而只是去争辩游猎的欢乐
院佑的广大
想以奢侈争胜负
以荒淫赛高下
这样做
不但不能使你们的国君名望显阳
声誉提高
却恰恰贬低其声望
使自己蒙受损失
更何况
那齐国和楚国的事物
又哪里值得称道呢
先生们没有亲眼看到那浩大壮丽的场面
难道你们就没有听说过天子的上林院吗
上林苑的左边是苍梧
右边是西极
在他的南方
有丹水流过
他的北方有紫渊流经
坝水和禅水始终未流出上邻
经水和渭水流出来又流进去
风水 浩水
辽水 曲水
婉转曲折
在上林苑中盘转回环
八条河川
浩浩汤汤
流向向背
姿态各异
东西南北
奔驰往来
从两山对峙的焦丘山谷流出
穿经沙石堆积的小洲
穿过桂树之林
流过茫茫的原野
水流盛大且迅疾
沿着高修奔腾而下
直赴狭隘的山口
撞击着巨石
激荡着沙石形成的曲折河岸
水流涌起
暴怒异常
澎湃汹涌
河水汹涌
水流迅急
撞击波浪砰砰作响
横流回旋
奔腾转折
撇裂作响
激流冲击着不平的河岸
阵响轰鸣
水势高耸
浪花回旋
卷曲逐云
萦绕蜿蜒
后浪推击着前浪
流向深渊
形成湍急的水流
在沙石之上冲过
拍击着岩石
冲击着河堤
飞扬奔腾
不可阻挡
大水冲过小舟
流入山谷
水势渐缓
水声渐细
跌落于沟谷深潭之中
有时水大潭深
水流激荡
发出轰隆的乒乓巨响
有时水波飞扬翻涌
如同顶中沸腾的热水
水波急止
泛起白沫层层跳跃不止
有时水流急转奔扬
轻急流向远方
常归大湖
有时水面平静无声
安然的向着远方流去
然后无边无际的大水徐缓迂回
闪闪荧光
奔向东方
注入太湖
河水满溢
流进附近的池塘
于是蛟龙
赤吃鱼钳
鳙鱼
鱼托
蛆纳等都扬起背鳍
摇动着鱼尾
抖动着鱼鳞
奋扬起鱼翅
潜处于深渊岩谷当中
鱼鳖喧哗欢悦
万物成群结伙
明月珠子在江边光彩闪烁
蜀石
黄色的软石
水晶石堆积层层
夺目灿烂
光彩映照
聚集于水中天鹅
宝鸟
宿霜
鸭鹅主
环木
焦青凡雾
雍霜
焦炉
结对成群
在水面上浮游
任凭河水横流浮动
鸟儿随风飘流
乘着波涛自由摇荡
有时成群的鸟儿聚集在野草覆盖的沙洲上
口弦着茎藻
煞碟作响
口含着灵藕咀嚼不已
于是高山耸立挺拔
雄峻 巍峨
广阔的山林中生长着高大的树木
山高险峻
高低不齐
截涅山
九宗山
终南山巍峨耸立
或倾斜
或奇险
有的上下大
中间小
有的上齐三足鼎立
异常险峻
陡峭齐岖
有的地方是收续流水的山溪
有的地方是水流贯通的山谷
溪水曲折流入沟陡溪谷空旷宽大
水中的丘陵
孤立的山
高高挺立
层叠不平
山势起伏
忽低忽高
连绵不绝
山坡倾斜
渐曲平缓
河水流动
缓缓溢出河面
四散于平坦的原野
水边平地
一望千里
无不被导住开拓
地上长满喙草和露草
江篱覆盖着
间杂着迷雾和流疑
布满了几缕深绿色的蓑草
丛生在一起
还有街车与渡横镐本兰草
涉干镐河瓷江
渡若针城兰草
舍竿镐本青矾
在广阔的大泽中遍布
在广大的平原之上
蔓延
绵延不绝的花草广布繁衍
迎着微风倒伏
芬芳吐露
散发着浓烈的香味
郁郁非菲
香气四溢
沁人心甜
更令人感到浓烈的芳香
于是观看四周
广泛欣赏
睁大眼睛也辨识不清
只见一片茫茫
恍恍惚惚
放眼望去没有边际
仔细查看
宽广无涯
早晨太阳从院东的池沼升起
傍晚太阳从院西的碑池落下
院南在严冬时也依然生长草木
河水翻腾奔涌
这里的野兽有称毛毛墨沈牛煮
赤手
迷环
提象穷奇兮
院北则盛夏季节
也是河水结冰
大地冻裂
只要提起衣裳就可以过河
这里的野兽有麒麟脚驼
驼陶
驼穹虫蕨蹄驼席
驴骡
于是别管离宫布满山坡
横跨溪谷
高大的回廊四周相连
双重的楼房之间隔道曲折相连
绘花的乌船子
碧玉装饰的瓦当碾道连绵不绝在长廊之中周游
路程遥远
需在中途住宿
薛平高山构筑殿堂休息
层层苔泄山岩底部有幽深的房势与此相通
俯视山下
遥远而无所见
仰视天空
攀上乌船可以摸天
闪过宫门的流星
弯曲的彩虹横挂在窗板与栏杆之上
青球蜿蜒在东乡
大象拉着车子行走在清静的西乡
众神在清闲的馆舍休息
握泉类的仙人在南檐下沐浴阳光
甘甜的泉水从清石中涌出
流过院中的流动的河水
用巨石修整河岸
险耀高峻
参差不齐
山岩高耸巍峨
峥嵘奇特
好像工匠雕刻而成
这里的玫瑰林壁
珊瑚从聚而生
名誉庞大
似鱼鳞般有文采
赤玉文采交错插杂其间
碗 锁 垂兽
和氏璧皆在这里出现
于是在夏天
成熟的芦菊
黄柑臭柚子
枇杷 柿子
酸小枣
山梨
杨枣
厚葡
杨梅后宫之内之桃
搭蒙
荔枝等果树
后宫之中罗生北园之内劣质绵延至丘陵之上
下至至平原之间
翠绿的树叶摆动
紫色的干茎摇动
红色的花朵开放着
绣出了朱红的小花
光彩繁盛
照耀着广阔的田野
栗 沙果
桦树
株枫树
银杏树
黄芦树
石榴 槟榔树
椰子树
檀树
冰缕树
枕木
木兰
冬青树
樟木
有的树木高达千丈
粗的要几个人才能合抱
花朵和枝条生长的舒展畅大
果实和叶子硕大茂密
有的聚立在一处
有的相以从戟
树枝卷曲而相连
重叠而交叉繁茂
交错纠结
盘盂横出高举
相以相扶
下垂的枝条四散伸展
落花飞扬
树木繁茂高大
随风摇荡
婀娜多姿
风吹草木
七星坐响
有如钟庆之声
好似管乐之音
树木高低不齐
环绕着后宫
众多草木重叠累积
覆盖着山野
沿着溪谷生长
顺着山坡直下低湿之地
放眼望去
没有边际
仔细探究
又觉得无穷无尽
白话史记感谢您的收听
下一期我们继续