Sea of Gray - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
詞:飛鳥涼
曲:CHAGE・村上啓介
今夜逢えなけりゃ 乾いちまう
如果今晚无法见面 就会心灰意冷
なんでこんなに 欲しいんだろう
为什么会如此渴望呢
Sometimes i get so afraid.
有时候我会很害怕
暗闇に浮かぶ階段を
黑暗中浮现的楼梯
激しい身振りで 駆け上がりたい
想用激烈的姿势追上去
There is no place to go.
无处可逃
俺の病める脳みそには
我那生病的脑子中
カミソリがない
没有剃刀
何処かでグレイの釘を
不知在哪里把灰色的钉子
叩き込まれてる
敲进去
小さな紙のコップで
准备用小小的纸杯
ワインを飲むように
来喝红酒
味気ない満足に慣れてる
习惯了无聊的满足
銀の器を忘れてる
忘记了还有银器
街の電光掲示を見上げたら
抬头看一眼街道的电子牌
帳尻合わせの偉い人が捕まった
抓捕了做假账的名人
Everyone is so untrue.
每个人都是如此虚伪
デリケートな問題がデザートになる
微小的问题都成了饭后甜点
女装の売春男が一生懸命になる
穿着女装的卖笑男也非常努力
上手にスライスされて
就连熟练地切开
並べられた真実さえも
并且排放的的真相
全てを操っているような
好像全部都是操作的
グレイの海に染められてる
浸染了灰色的海
グレイの海に染められてる
浸染了灰色的海
苛立ちを押さえながら
一边抑制着焦虑
与えられた時代を行く
前往赋予的时代
湿ったビルから吹く風に
从湿漉的大厦吹来的风
俺たちは海を泳いで行く
我们游过海洋前往
グレイの海を泳いで行く
游过灰色的海洋前往
グレイの海を泳いで行く
游过灰色的海洋前往
にがい鈍い光の中を行く
在苦难混沌的光中前行