00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f29bc926c7faee97f9af1f80d2f00167.mp3
点击复制
Mariane - Ray Conniff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William H. Eaton JR
Marianne oh Marianne oh won't you marry me
玛丽安啊玛丽安 可愿与我结连理
We can have a bamboo hut and brandy in the tea
竹屋茶香伴白兰地 海边筑爱巢
Leave your fat old mamma home she never will say yes
且将唠叨老母留家中 她总爱说不同意
If mama don't know now she can guess
若她此刻仍不明就里 就让她猜去
My my yes
哎呀呀 愿意
All day all night Marianne
朝朝暮暮玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Even little children love Marianne
稚童也为你倾心
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
When I walks along the shore people pause to greet
沿岸行走时 路人驻足问安
White birds fly around her little fish come to her feet
白羽飞鸟绕她翩跹 小鱼轻吻她足尖
In my heart is love but I'm the only mortal man
我心盈满爱意 却只是凡胎肉身
I'm allowed to kiss my Marianne
唯有我能亲吻 我的玛丽安
Don't rush me
别催促我啊
All day all night Marianne
朝朝暮暮玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Even little children love Marianne
稚童也为你倾心
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
When we marry you will see a time you never saw
婚后你将见证从未见过的美好时光
You will be so happy you will kiss your mother inlaw
你会幸福得亲吻你的婆婆
Children by the dozen in and out the bamboo hut
竹屋里蹦跳着成群的孩童
One for every palm tree and coconut
每棵棕榈树和椰子树都守护着一个
Hurry up now
快来吧亲爱的
All day all night Marianne
朝朝暮暮玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Even little children love Marianne
稚童也为你倾心
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Take it easy now
放轻松吧亲爱的
All day all night Marianne
朝朝暮暮玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Even little children love Marianne
稚童也为你倾心
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Very soft now
轻声细语此刻起
All day all night Marianne
朝朝暮暮玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Even little children love Marianne
稚童也为你倾心
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
All together now
齐声唱和这心意
All day all night Marianne
朝朝暮暮玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Even little children love Marianne
稚童也为你倾心
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Down by the seaside siftin' sand
潮汐筛沙乐无边
Marianne
玛丽安