00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f2ba54dd9d3a8ae59bd8ac9c44da27bf.mp3
点击复制
The Longest Mile_归途
作词/袁苑
作曲/袁苑
He lit a cigarette and watched the foreign rain
他点燃一支烟望着异国的雨
Said Brother I've been walking through a world of pain
说兄弟我一直行走在一个充满痛苦的世界
The telephone line crackled with the miles between
电话线因相隔万里而沙沙作响
Two dreamers trading shadows on a silent screen
两个做梦的人在沉默的屏幕间交换着影子
He spoke of freedom like a door he couldn't find
他说起自由像一扇他找不到的门
A cage of kindness that was killing him in kind
一个以善意将他温柔杀死的牢笼
I came to make the music that I held inside
我来这里是为做出我心底的音乐
But they just want a product they can sell and hide
可他们只想要一件可以贩卖和掩藏的商品
The boy who sang of glory and of love
那个歌唱光辉与爱的男孩
Still believes the answer comes from up above
仍相信答案来自天空之上
But the road from Aberdeen to Tokyo
可从香港仔到东京的这条路
Is paved with dreams they'll never let you know
铺满了他们永远不会让你知晓的梦
Sing for me Ka Kui through the silence and the rain
为我歌唱吧家驹穿透寂静与雨幕
Sing of all the love that outweighs the pain
歌唱所有超越苦痛的爱
You were just a boy who wanted to be free
你只是个渴望自由的男孩
To heal this broken world with a melody
用一段旋律去治愈这破碎的世界
Now you're walking home across the sea
如今你正穿越海洋走在回家的路上
Walking home finally free
走在回家的路上终于自由了
He stood on stages with the weariness of years
他站在舞台上带着经年的疲惫
Hiding all the silence and the swallowed tears
藏起所有的沉默和咽下的泪水
In Hong Kong they don't want me if I play too loud
在香港我若演奏得太响他们就不要我
In Japan I'm just a stranger in the crowd
在日本我只是人群里的一个陌生人
But still he sang of peace and love and light
可他依然歌唱着和平爱与光明
A gentle warrior in the darkest night
黑暗最深处的温柔战士
He took the scorn he took the cold he took the fight
他承受轻蔑承受冷遇承受抗争
And turned his wounds into a beacon bright
将伤口化作了明亮的灯塔
The last time that we saw him standing there
我们最后一次见他站在那里
Was a child returning home without a care
是个归家的孩子无忧无虑
The cameras caught his smile so warm so true
镜头捕捉到他的笑容如此温暖如此真挚
No one knew it was a farewell overdue
无人知晓那是一场迟来的告别
Sing for me Ka Kui through the silence and the rain
为我歌唱吧家驹穿透寂静与雨幕
Sing of all the love that outweighs the pain
歌唱所有超越苦痛的爱
You were just a boy who wanted to be free
你只是个渴望自由的男孩
To heal this broken world with a melody
用一段旋律去治愈这破碎的世界
Now you're walking home across the sea
如今你正穿越海洋走在回家的路上
They said Chinese rock is nothing but a borrowed sound
他们说中国摇滚不过是借来的声音
You answered with a voice that shook the ground
你用震动大地的声音作答
You didn't tear down walls with rage and spite
你不是用愤怒与怨恨去推倒墙壁
You built a door and let in the light
而是造了一扇门让光照了进来
Amani Nakupenda
和平我们爱你
Amani Nakupenda
和平我们爱你
The words you left still echo in the air
你留下的词句仍回荡在空气里
Amani Nakupenda
和平我们爱你
Amani Nakupenda
和平我们爱你
A prayer for every broken soul out there
是为世间所有破碎灵魂的祝祷
So now I stand where you once stood
如今我站在你曾站立过的地方
Trying to find the good beneath the blood
试图在血泊之下找到良善
You said Forgive let go make peace within
你说宽恕吧放手吧达成内心的和解
That's where the real revolution begins
真正的革命从那里开始
Go watch the drummer play his song tonight
今晚去看那个鼓手演奏他的歌吧
He's carrying your flame into the light
他将你的火焰携入光明
And somewhere on a distant shore you smile
在远方某个海岸你微笑了
The boy who walked the longest mile
那个走过了最长路途的男孩
Walk on walk on
继续走吧继续走吧
With hope in your heart
带着心中的希望
And you'll never walk alone
你永远不会独行
You're home now
你终于到家了
未经许可,不得翻唱或使用