00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f2c8ba2e8698c4aa005f5c01542820c1.mp3
点击复制
Matelot (Original Mix) - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
True to the breed that bore him
秉承着家族的血脉
Answered the call
响应着远方的召唤
That held in thrall
那曾让父亲魂牵梦萦
His father's heart before him
如今也令他心驰神往
Jean Louis Dominic sailed away
Jean Louis Dominic扬帆远航
Further than love could find him
远到爱情无法触及
Yet in the night
然而每当夜幕降临
He heard a light
他听见身后传来
And gentle voice behind him say:
轻柔的低语：
'Matelot Matelot
水手啊 水手
Where you go my heart goes with you
无论你去向何方 我的心都与你同在
Matelot Matelot
水手啊 水手
When you go down to the sea
当你航向蔚蓝深海
As you gaze from afar
凝望远方天际
On the evening star
那暮色中的星辰
Wherever you may roam
无论你漂泊何方
You will remember the light
你都会记得那束光
Through the winter night
穿越凛冬长夜
That guides you safely home
指引你平安归航
Though you find womankind to be frail
纵使你发现红颜易逝
One love cannot fail my son
但这份爱永不消逝 我的孩子
Till our days are done
直到生命尽头
Matelot Matelot
水手啊 水手
Where you go my thoughts go with you
你航向何方 我的思念便随你远航
Matelot Matelot
水手啊 水手
When you go down to the sea
当你驶向蔚蓝海洋
Charles Louis Dominique Pierre Buchard
查尔斯·路易·多米尼克·皮埃尔·布夏尔
Journeyed the wide world over
曾踏遍四海八荒
Lips that he kissed could not resist
他亲吻的芳唇难以抗拒
This loving roving rover
这位多情浪子的温柔
Jean Louis Dominique right or wrong
让·路易·多米尼克 无论对错
Ever pursued a new love
始终追寻着新的爱情
Till in his brain there beat a strain
直到脑海中回荡的旋律
He knew to be his true love song
成为他心中真挚的情歌
Matelot Matelot
水手啊 水手
Where you go my heart goes with you
无论你去往何方 我的心都与你同在
Matelot Matelot
水手啊 水手
When you go down to the sea
当你驶向蔚蓝海洋
For a year and a day
一年又一日
You may sail away
你或许远航而去
And have no thought of me
不曾将我记起
Yet through the wind and the spray
但穿过风浪与飞沫
You will hear me say
仍能听见我低语
No love was ever free
真爱从不轻易
You will sigh when horizons are clear
当海天澄澈如洗 你会叹息
Something that is dear to me
那是我最珍视的回忆
Cannot let me be
无法让我独自停留
Matelot Matelot
水手啊 水手
Where you go my heart goes with you
无论你去往何方 我的心都与你同在
Matelot Matelot
水手啊 水手
When you go down to the sea
当你驶向蔚蓝海洋