The world is all one!! (M@STER VERSION) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/長谷川明子 (はせがわ あきこ)

词：RIONA

曲：田代智一

空見上げ 手をつなごう

抬起头望着天空 牵起双手吧

この空は輝いている

这片天空现在在闪耀着光辉

世界中の手をとり

世界上所有人手拉着手

The world is all one

世界是一个大家庭

Unity mind

团结的思想

ねえ この世界で

呐 在这世界上

ねえ いくつの出会い

呐 数次邂逅之中

どれだけの人が 笑っているの

到底会有多少人正开怀大笑

ねえ 泣くも一生

呐 哭泣也是一生

ねえ 笑うも一生

呐 欢笑也是一生

ならば笑って生きようよ 一緒に

反正如此 我们一起活得快乐一点吧

顔を上げて みんな笑顔

抬起头来 大家脸上都是笑容

力あわせて 光目指し

齐心合力 向着光明进发

世界には友達

世界上还有朋友

一緒に進む友達がいることを忘れないで

不要忘记 一直也有朋友跟你一起前进喔

ひとりでは出来ないこと

一个人办不到的事

仲間となら出来ること

只要跟同伴一起就能办到

乗り越えられるのは Unity is strength

能跨越这困难的 是团结的力量

空見上げ 手をつなごう

抬起头望着天空 牵起双手吧

この空はつながってる

这片天空是连接在一起的

世界中の手をとり

世界上所有人手拉着手

The world is all one

世界是一个大家庭

The world is all one

世界是一个大家庭

Unity mind

团结的思想

ねぇ この未来は

呐 这个未来

ねぇ 何が待ってる

呐 有什么等待著我们

どれだけの夢 溢れてるの

心中又充满了多少梦想

ねぇ 空の向こうに

呐 要是在天空的彼方

ねぇ 夢があるなら

呐 有著梦想的地方

それはみんなの 輝きのしるしよ

那就是我们光辉的印记

そうひとりで 想わないで

不要一个人在那里空想了

仲間と勝負に立ち向かおう

与同伴一起勇敢面对这比试吧

前向いて 全速力

面向正前方 全速前进

気持ち一つあれば出来ることを忘れないで

不要忘记 只要信念什么都能办到

ひとりずつ 違うパワー

一种又一种 不同的力量

ひとつに重ね合えれば

能汇聚在一起的话

この地球の未来は The beams of our hope

这地球的未来 将充满我们希望的光束

晴れわたる この気持ち

这份透彻的心情

まっすぐに輝いてる

向前展现著光芒

世界中の手をとり

世界上所有人手拉着手

The world is all one

世界是一个大家庭

The world is all one

世界是一个大家庭

Unity mind

团结的思想

前を向いて 前を向いて ほら 空を見上げよう

面向前方 面向前方 你看 抬起头望着天空

前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork

向前进发吧 向前进发吧 人生就能体会到 同情与团队合作的快乐

ひとりでは出来ないこと

一个人办不到的事

仲間となら出来ること

只要跟同伴一起就能办到

乗り越えられるのは Unity is strength

能跨越这困难的 是团结的力量

空見上げ 手をつなごう

抬起头望着天空 牵起双手吧

この空はつながってる

这片天空是连接在一起的

世界中の手をとり

世界上所有人手拉着手

The world is all one

世界是一个大家庭

The world is all one

世界是一个大家庭

Unity mind

团结的思想