00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f3dd095196aafa839aceb337afd902bb.mp3
点击复制
난 여자다 - 서문탁
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：강순우
曲：서문탁
난 처음 세상을
当我第一次
만났을때
初次相遇时
어른들 내게
大人们对我
뭘 바랬는지
有什么期望
실망한 눈빛으로
用那失望的眼神
이 내 상처를 말해
诉说着我的伤痕
여자 라 부르죠
称我为女人
청출어람 뜻 품었을때
当我怀抱着超越前辈的志向时
덜깬 몸은 지옥 철에서
疲惫的身体像是地狱的铁
피차일반 피곤할텐데
彼此都该感到疲惫了吧
손 쫌 때 주시죠
请稍稍伸出援手吧
조간 신문은 왜
早报为何
그리도 넓은지
如此宽广
맘이 고와야
心地善良
여자란 말
“女人”这个词
도대체 언제
到底要到何时
부르던 노랜가
一直哼唱的老歌
남자들 자기생일
男人们却连自己的生日
다 챙기고
都记得
기념일 왜 모른 척
为什么装作不知道纪念日
지나가나
就这样过去吗
그래 난 여자다
没错 我是女人
약하다 누가 말하나
谁说我很软弱
세상 반은 남자지만
虽然世界的一半是男人
그반쪽은 여잔걸 몰라
但另一半是女人，你却不知道
그래 넌 남자다
没错，你是男人
그렇게 강한 척해도
即便总是故作坚强
결국 힘든 날이 오면
但最终困难来临时
안겨 우는 건
依偎哭泣的地方
여자 품인걸
还是女人的怀抱
아 진짜 여자한테
啊，真的，在女人的怀里
좀 잘해봐라 좀
你倒是做得更好一点啊
운전면허
考了驾照
시험 합격하고
考试通过后
어렵게 헌 차
好不容易买了一辆旧车
한대 뽑았는데
结果却因为违章被扣了
신호위반 되려 해 놓고
却差点要被认定为闯红灯
야야야 집에 가
哎呀呀，回家吧
살림이나 해
还是好好过日子吧
무슨 여자가 운전도
什么样的女人连开车
못하면서 차를
却还把车
끌고 나와
开出来
그땐 말해주지
那时候你却没有告诉我
병신 지가
你这个白痴
경찰하지 그럼
自己去当警察啊
얼굴 이뻐야
脸长得漂亮才行
봐준단 말
说要看看
자기 얼굴 상태
自己的面容状态
알긴 할까
他会知道吗
남자들 배나오면
男人发福了
인격되고
变得成熟
여자는 왜 모욕이
为什么女人就非得
되야 하나
就必须如此吗
그래 난 여자다
没错 我是女人
약하다 누가 말하나
谁说我很软弱
세상 반은 남자지만
虽然世界的一半是男人
그반쪽은
但另一半
여잔걸 몰라
却不懂女人
그래 넌 남자다
没错，你是男人
그렇게 강한 척해도
即便总是故作坚强
결국 힘든 날이 오면
但最终困难来临时
안겨 우는 건
依偎哭泣的地方
여자 품인걸
还是女人的怀抱
그래 난 여자다
没错 我是女人
약하다 누가 말하나
谁说我很软弱
세상 반은
这世界一半
남자지만
虽是男人
그반쪽은
但另一半
여잔걸 몰라
却不懂女人
그래 넌 남자다
没错，你是男人
그렇게 강한 척해도
即便总是故作坚强
결국 힘든 날이 오면
但最终困难来临时
안겨 우는 건
依偎哭泣的地方
여자 품인걸
还是女人的怀抱
아 진짜 여자
啊，真的，女人
맘 모르네
你根本不懂她的心