STAY HERE! - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)
作詞:松井洋平
作曲:高阪昌至
向こう側にいっちゃっても帰って来てよ
即使在对面也归来吧
わかってるでしょ?じゃないと許さないわ!
会明白吧 不然不会容许
笑い顔絶やさない綺麗な私
笑容惊艳的我
置いてけぼりになんてね、できないでしょ
放任也不能变成雕刻吧
寂しがりや、ってね思うなら
如果感觉孤单
あんまり心配を増やさないようにしてよ
为了不徒增担心
独りにしないでほしい
请不要孤单一人
何処かへなんていっちゃダメ
不能去任意一个地方
簡単なことでしょ、ずっと
这样的事情很简单吧
私の傍を離れなきゃいいだけ
虽然不要离开我的身边很好
ここにいなさい!
但请停留在这里
苦いなんて当然、良薬だもの
良药自然苦口
わかってるでしょ?ちゃんと飲み干してね!
这道理明白吧 快喝下吧
病(やまい)は気から、だから辛い思いを
病从心起 因此心酸的回忆
させたくないだけなのよ、無茶しないで
只是不想增添给你 不要勉强
回りくどい、ってね思うなら
如果认为归途枯燥的话
そんなに心配をかけさせなきゃいいでしょ
不让你如此担心就好了吧
独りになんてさせない
不会让你独自一人
私がいつも一緒だわ
我一直在一起
大事にされてるなんて
一直很珍视我什么的
わかっているの、私もそうだから
因为我也这样所以明白
ここにいなさい!
请停留在这里
何かがたりないなら
如果有什么不足的
私がわけてあげるわ
我会理解
簡単なことなの、ずっと
一直都是简单的事情
私が傍を離れなきゃいいだけ
虽然不要离开我的身边很好
ここにいるから!
但请停留在这里