00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f49937ebf3bfc4b29bce0672022a8054.mp3
点击复制Paper, Money, Fun - 탐쓴 (TOMSSON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：탐쓴
曲：Ohio Fish
编曲：Ohio Fish
I gotta get that paper
我必须赚到那笔钱
잠시 나 이외의 소리는
暂时把除了我之外的声音
내려줘 해줘 집중
都关掉，让我集中注意力
돈을 얘기하는 것부터
从谈论金钱开始
시작해 다음은 차
从谈论钱开始，接下来是车
그다음 집 여자까지
然后是房子和女人
그들의 절차 이룬 작사
这些都是他们制定的程序
과연 내가 하고픈 게 저런 걸까
我真正想做的真的是那些事吗
그 뒤에 얻게 될 것은 과연 그 푸른 들판
在那之后所获得的 真的会是那片绿色的田野吗
철장 속에 사는 것처럼 난 혼자 방안에
像被关在铁笼里一样 我独自在房间里
머리를 굴리며 뱉을
绞尽脑汁后吐露
내 다음 마디를 감안해
考虑着我的下一句歌词
두 눈을 감은 채 머리를 잡고 안에서 날
闭上眼睛，抓着头，从里面压制着我
누르는 돈 봉투와 명예 사이의 전투
在金钱信封与名誉之间的战斗
진부한 말투 나 그 끝에 얻은 정규
陈词滥调，我在那尽头获得的正式资格
허나 여전히 들끓었던 만들어냄의 피
然而，那创造的血液依然沸腾
시 내 삶의 단편을 그릴까 나를 깊이 파
是否该深入挖掘自己，描绘我生活的片段
내어내는 방식 꾸며주는 장식
呈现的方式，装饰的华丽
그 목적이 당신처럼 돈에 있나 잠시
其目的是否如你一般，只为金钱？片刻
돌이켜 봤지만 이내 고개를 젓지 아니
我回首反思，却随即摇头否定
이 두 번째 얘긴 순서와 관련 없어
这第二个故事，与顺序无关
첫 번째 LP를 내고 난 뒤의 나의 길
在我发行第一张LP之后，我的道路
나의 시 나의 삶 나의 입 여전히 그때
我的诗，我的生活，我的嘴，依然如那时
그대로 원해 난 classic
我依然渴望经典
독 타 놓을 기준 그딴 건 태초에 없었지
那些用来划分界限的标准，从一开始就不存在
근데 여기는 기준을 맹신했고 그때
但这里却盲目信奉那些标准，那时
꼬마의 눈이 응시했던 것은 재미
小孩的眼睛注视的是乐趣
그 재미는 전율 그게 내 창작의 샘이지
那种乐趣带来战栗，那是我创作的源泉
누군가 몽땅 다 가질 많고
有人拥有这一切财富和名誉
많은 부와 명예
大量的财富与名誉
나타낼 비싼 브랜드
展示昂贵的品牌
시계 반지 또 목걸이 등
手表、戒指还有项链等
것보다 1억 배는 더 비싼 분명히
比这些贵上一亿倍的，是明确无疑的
금가루로 떡칠한 나의 흥분된 감정
用金粉涂抹的我那激动的情感
그대로 그대 두 눈과 두 귀로
就这样通过你的眼睛和耳朵
전달됨 그 자체가 내 필요
传达 那本身就是我的需要
그걸 원해 다시금 시작되는 창작 시도
渴望再次开始的创作尝试
대신에 포기하고 흘렸던 피로
作为交换，我放弃了并流下了血
내 소중한 것들을 버렸고 내 비록
放弃了我珍贵的东西，尽管如此
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
我不知道这条路的尽头有什么
진흙 속에서 핀 꽃인지도 몰라
也许是在泥泞中绽放的花朵
내가 이 펜을 다시 들게 된 이유 one the only
我再次拿起这支笔的理由 独一无二
창작 내 예술 I'm done yeah look in the mirror
创作 我的艺术 我做到了 耶 看着镜子
내 모습이 원하는 것은
我真正想要的模样
그저 별게 아니고
并非什么特别的东西
순수히 도화지를 채우는 거
只是纯粹地填满画纸
험난한 길도
即使道路艰难
어렸던 나를 일깨웠던 선배
唤醒了年幼的我的前辈
벗 나만 믿어 so
朋友，只相信我，所以
괜찮은 길은 본질을 잃어
看似不错的道路 却失去了本质
그 본질을 만든 소중한 본질을 믿어
相信那创造了本质的珍贵本质
난 여기에 책임감 못 느끼지
我在这里感受不到责任感
근데 걱정 말길
但请不要担心
내 어깨는 가볍지만
我的肩膀虽然轻盈
내 펜대는 생각보다 더 짙어
但我的笔触却比想象中更加浓重