00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f4ae9aa0b5cf015f191ca64f851f779e.mp3
点击复制
A Woman's Life and Love (Album Version) - Andrew Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Since I first saw him I think myself blind
自从第一次见到他 我仿佛失明
I look around me and it's only him I see
我环顾四周 眼中只有他
His image floats before me
他的形象在我眼前浮现
So gentle and so kind
如此温柔 如此善良
He has got a clear mind and firm courage
他拥有清晰的头脑和坚定的勇气
O ring upon my finger little golden ring
哦 我手指上的戒指 小小的金戒指
Devoutly I press you to my lips and to my heart
我虔诚地将你贴在唇边 放在心间
Sisters come adorn me banish foolish fear
姐妹们来为我装扮 驱散愚蠢的恐惧
Twine upon my furrowed brow
缠绕在我布满皱纹的额头
The blossoming myrtle
盛开的桃金娘
I serve him and live for him
我为他服务，为他而活
Belong wholly to him
完全属于他
Give myself and find myself transfigured by his brightness
奉献自己，在他的光辉中蜕变
Ring upon my finger little golden ring
手指上的戒指，小小的金戒指
Devoutly I press you to my lips and to my heart
我虔诚地将你贴在唇边 放在心间
The blissful dream of childhood has ended
童年那幸福的梦已结束
Now I drink delicious death with you my love
此刻，我与爱人共饮那甜美的死亡
Now you have caused me my first pain that really hurt
如今，你带给我了第一次真正的痛楚
You sleep you hard cruel man the sleep of death
你沉睡，冷酷无情，如同死亡
The veil falls the bell tolls the black shawls the carriage rolls
帷幕落下，钟声敲响，黑纱飘动，马车滚动
You my whole world
你，我的整个世界