00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f4dd31db43ab75f3218fc58e49e7f87d.mp3
点击复制
잔인한 사랑 (Feat. C.Cle) - 숙행/진혜진/씨클
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：EuReKa/씨클(C.Cle)
曲：EuReKa
编曲：EuReKa/김운진
잔인한 사랑 때문에
因为这残酷的爱情
이 못난 상처 때문에
因为这难堪的伤痕
더 이상 난 울지 않을래
我不会再哭泣了
네 주위 맴도는 여자
在你周围徘徊的女人
그중에 한 명뿐이야
我不过只是其中之一
네 곁에 그 사람
在你身边的那个人
제발 울리지 말아줘
拜托 不要哭泣
Dear 너에게 더 이상
亲爱的 对你 我再也不会
상처 주고 싶지 않아
我不想再伤害你
It's time to say goodbye girl
是时候说再见了，女孩
어설프게 말 돌리지 않을게
我不会再含糊其辞
우리 여기서
我们就在这里
그만 끝내자 딱 여기까진 걸
就此结束吧，就到这里为止
더 이상 널 사랑하지 않는데
我已经不再爱你了
어떻게 널 사랑한다 말을 해
我怎么能说我还爱你呢
쓸모없는 미련 따위 남기 전에
在留下无用的执念之前
잔인하더라도
就算很残忍
내가 악역을 맡을게
就让我来承担这反派角色
통화 기록도 문자도
通话记录也好 短信也好
잔인하게 지워달라던 그날
在那天你要求我残忍地删除
우리 사랑 지워버리려
想要抹去我们的爱情
밤새 눈물이 났어
我整夜流泪
Upload 된 사진 속엔
上传的照片里
우리 달콤했던 사랑 순간뿐인데
只有我们曾经甜蜜爱情的瞬间
무너져 버린 내 사랑
我那崩塌的爱情
조각나 버린 내 사랑
我那破碎的爱情
널 믿은 내가 바보야
相信你的我真是傻瓜
잔인한 사랑 때문에
因为这残酷的爱情
이 못난 상처 때문에
因为这难堪的伤痕
더 이상 난 울지 않을래
我不会再哭泣了
네 주위 맴도는 여자
在你周围徘徊的女人
그중에 한명뿐이야
其中只有我一个
네 곁에 그 사람
在你身边的那个人
제발 울리지 말아줘
拜托 不要哭泣
나도 모르게
不知不觉中
점점 딱딱해져갔던 말투
语气渐渐变得生硬
만나도 왠지 설레지 않았던 가슴
就算见面 不知为何内心也不再悸动
정말 몰랐지 변한다는 걸
我真的没察觉到 一切都在改变
어느새 우린 멀어져 버렸다는 걸
不知不觉间 我们已经渐行渐远
너를 배려하던 손길
曾体贴你的那双手
빨리 걷지 않기
不要走得那么快
사진을 찍을땐
拍照的时候
내 얼굴은 크게 너는 작게
我的脸很大 你的脸很小
자연스러웠던 행동 모두가
曾经无比自然的一举一动
도대체 언제부터 불편해진 걸까
究竟是从什么时候开始变得不自在了呢
차가운 널 볼 때마다
每次看到冰冷的你
우리 사랑 금이 가고 있다 느꼈어
我都感觉到我们的爱在破裂
헤어지자고 말해 버릴까 봐 두려워
我害怕自己会说出分手的话
애만 태우던 나였어
我曾只是徒增烦恼
잔인한 사랑 때문에
因为这残酷的爱情
이 못난 상처 때문에
因为这难堪的伤痕
더 이상 난 울지 않을래
我不会再哭泣了
네 주위 맴도는 여자
在你周围徘徊的女人
그중에 한 명뿐이야
我不过只是其中之一
네 곁에 그 사람 제발
希望你身边的人不要哭泣
전부 다 거짓말이야
这一切都是谎言
사랑 아니란 말이야
说这不是爱
모두 다 끝이란 말이야
说一切都结束了
네 주위 맴도는 여자
在你周围徘徊的女人
그중에 한 명뿐이야
我不过只是其中之一
네 곁에 그 사람
在你身边的那个人
제발 울리지 말아줘
拜托 不要哭泣
휴대폰 번호도 지웠어
连手机号码也删了
이 사람 심장아 놓아주렴
这个人的心啊，放了吧
머릿속에서 사라져 버려
从我的脑海中消失吧
잔인한 사랑 때문에
因为这残酷的爱情
이 못난 상처 때문에
因为这难堪的伤痕
더 이상 난 울지 않을래
我不会再哭泣了
네 주위 맴도는 여자
在你周围徘徊的女人
그중에 한명뿐이야
其中只有我一个
네 곁에 그 사람 제발
希望你身边的人不要哭泣
전부 다 거짓말이야
这一切都是谎言
사랑 아니란 말이야
说这不是爱
모두 다 끝이란 말이야
说一切都结束了
네 주위 맴도는 여자
在你周围徘徊的女人
그중에 한명뿐이야
其中只有我一个
네 곁에 그 사람
在你身边的那个人
제발 울리지 말아줘
拜托 不要哭泣
Good bye
再见