00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f4e2fdb60fba2bea165a39da6b1ef35f.mp3
点击复制
Self - Somkiat (สมเกียรติ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เกิดมาได้เจอเพื่อนบ้านติดกัน
出生以来便与邻居比邻而居
เมื่อก่อนนั้นก็ยังอยู่ดีด้วยกัน
曾经我们和睦相处
ก็ไม่เห็นจะมีอะไรผิดใจ
从未有过任何不快
ไม่มองหน้ากัน
彼此相安无事
พอถึงเวลาเปลี่ยนคน
新邻居的到来
เปลี่ยนเริ่มจะร้ายใส่
让一切开始变坏
ทำอะไรรบกวนไม่สนใจ
无论做什么都毫不在意
คงต้องทนกับมันกีปี
这样的日子还要忍多久
อย่างนี้คงไม่ไหว
这样的日子实在难以忍受
ไม่ใช่แค่เสียงกรีดดังก้องเข้าไป
不仅仅是刺耳的噪音
เคยเข้าไปขอดีดีฟังบ้างไหม
曾经好言相劝过，你听了吗
ก็แล้วไงอ่ะ แล้วไงอ่ะ
结果又如何呢 结果又如何呢
อย่างจะลองโดนเองบ้างไหม
你是否也尝试过自己承受一下
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี
什么是人与人之间应有的尊重
ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
你能否做到这一点
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
即使反复提醒也无济于事
กลับกัน
相反
ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
如果我像你那样做
ก็เห็นๆ
大家也看得清清楚楚
กันว่าเธอจะร้องและโวย
你会哭闹不休
และวายจะเป็นจะตาย
甚至大吵大闹
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน
如果换作你像我这样受苦
ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
如果面对同样的困境
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจ
你知道，我们都清楚，你从没有过尊重
ที่เธอนั้นไม่เคยมี
你从未有过那份体贴
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
如果你也尝过这种滋味，你也会难以承受
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี
什么是人应该拥有的美德
ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
能否帮个忙 做到这一点
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
即使反复提醒，也无济于事
จะโกรธกัน เกลียดกัน
彼此生气，互相厌恶
กัดกัน ก็เท่านั้น
争吵不休，也仅此而已
ถ้าต่างคนต่างไปก็พอไหว
如果各自离去 也勉强可以接受
และสุดท้ายวันนั้นเธอคงไม่เหลือใคร
最终那天 你将孤身一人
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี
人与人之间 应该有的 是什么
ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
能否做到这一点
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
即使反复提醒，也难以改变
กลับกัน
相反
ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
如果我像你那样做
ก็เห็นๆ
你也会看到
กันว่าเธอจะร้องและโวย
看到你会哭闹
และวายจะเป็นจะตาย
甚至大吵大闹
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน
如果遭遇我所经历的，你是否也会感同身受
ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
如果面对同样的困境
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจ
你也知道，彼此之间应有的尊重
ที่เธอนั้นไม่เคยมี
你从未有过那份尊重
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
如果你也尝尝这种滋味，你也会受不了
กลับกัน
相反
ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
如果我像你那样做
ก็เห็นๆ
你也会
กันว่าเธอจะร้องและโวย
你会哭闹不休
และวายจะเป็นจะตาย
甚至大吵大闹
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน
如果遭遇我所经历的 你是否也会感同身受
ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
如果面对同样的困境
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจ
你知道，大家都清楚，你从没有过尊重
ที่เธอนั้นไม่เคยมี
是你从未给予的
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
如果你也尝过这种滋味，你也会难以承受
กลับกัน
恰恰相反
ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
如果我像你那样做
ก็เห็นๆ
你也会看到
กันว่าเธอจะร้องและโวย
看到你会哭闹不休
และวายจะเป็นจะตาย
甚至哭天喊地
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน
如果换作你遭受我所受的
ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
如果面对同样的事情，你会如何
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจ
你知道，我们都清楚，你从没有过尊重
ที่เธอนั้นไม่เคยมี
你从未给予过
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
如果也尝尝这种滋味，你也会受不了的